Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ντροπιασετε
| Οδ. 16.293 | ...μη στήστε ξάφνου | και χτυπηθείτε, και ντροπιάσετε και προξενιές και τάβλες· | τι αλήθεια... |
| Οδ. 19.12 | ...μη στήστε ξάφνου | και χτυπηθείτε, και ντροπιάσετε και προξενιές και τάβλες· | τι αλήθεια... |
ντροπιασμα
ντροπιασματα
| Ιλ. 3.242 | ...να χωθούνε | για τις μπομπές και τα ντροπιάσματα που σούρνει τ᾽ όνομά μου.» | Είπε, μα... |
ντροπιασμενα
| Οδ. 2.63 | ...οι δουλειές αυτές αβάσταχτες, και ντροπιασμένα σβήνει | το αρχοντικό μας. Όμως θά... |
ντροπιασμενο
| Ιλ. 8.237 | ...τέτοια συφορά τον χόρτασες και ντροπιασμένο αφήκες; | Κι όμως κανένα δεν προσπέρασα... |
ντροπιασμενοι
| Ιλ. 2.253 | ...δόξα πίσω αν θα γυρίσουμε, γιά ντροπιασμένοι οι Αργίτες. | Και τώρα εσύ τον... |
| Ιλ. 13.723 | Και τότε ντροπιασμένοι απ᾽ τ᾽ άρμενα και τα καλύβια οι... |
| Οδ. 21.333 | ...ποιός λοιπόν να νιώθετε με τούτα ντροπιασμένοι ; | Καλοδεμένος κι αψηλόκορμος ο ξένος... |
ντροπιασμενος
ντροπιασουν
| Ιλ. 2.285 | ...οι Αργίτες, πρωταφέντη, | θαρρώ να σε ντροπιάσουν άσκημα μπρος στους ανθρώπους... |
| Ιλ. 22.404 | ...και τώρα ο Δίας αφήκε | οχτροί να το ντροπιάσουν άπρεπα στο γονικό του χώμα. | Έτσι στη... |
ντροπιασουνε
| Ιλ. 16.545 | ...δεχτεί η καρδιά σας | το σκοτωμένο να ντροπιάσουνε , να πάρουν τ᾽ άρματά του | οι... |
ντροπιασω
| Ιλ. 6.209 | ...μου, να ξεπερνώ τους άλλους, | να μην ντροπιάσω τους προγόνους μου ποτέ μου, που... |
| Ιλ. 22.256 | ...το κορμί σου εγώ σκληρόψυχα δε θα ντροπιάσω , αν ίσως | μου δώσει τώρα ο Δίας τη... |