Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
νυχτιας
| Ιλ. 10.83 | ...μας και στο στρατό μονάχος | μες στης νυχτιάς το σκότος έρχεσαι, που όλοι οι θνητοί... |
| Ιλ. 10.386 | ...μας από το ασκέρι αλάργα | μες στης νυχτιάς το σκότος έρχεσαι, που όλοι οι θνητοί... |
νυχτιες
| Ιλ. 9.325 | ...γι᾽ αυτή αν θα μείνει· | όμοια κι εγώ νυχτιές εγνώρισα περίσσιες δίχως... |
νυχτοημερα
| Ιλ. 24.491 | ...αναγαλλιάζει | βαθιά στα φρένα, και νυχτόημερα τον δυναμώνει η ελπίδα, | τον ακριβό... |
| Οδ. 2.345 | ...στέρια· | και μια κελάρισσα νυχτόημερα βρισκόταν εκεί μέσα | και φύλαε· το... |
| Οδ. 10.28 | ...μερόνυχτα αρμενίζαμε, νυχτόημερα , κι απάνω | στις δέκα ομπρός μας... |
νυχτοκορακα
| Ιλ. 10.274 | ...βασιλιάδες όλους. | Δεξιά μεριά τους νυχτοκόρακα , στο δρόμο πλάι, τους στέλνει | τότε η... |
νυχτοπαρωριτρα
νωμος
| Ιλ. 16.107 | ...κι είχε κοπεί ο ζερβός του | ο νώμος , το πολύπλουμο άπαυτα ν᾽ ανεβαστάει... |
| Οδ. 22.279 | ...ξώσαρκα του γδάρθηκε το δέρμα. | Κι ο νώμος του Εύμαιου με του Χτήσιππου χαράχτη... |
νωπη
| Ιλ. 13.539 | ...βαριά βογγούσε εκείνος, | τι απ᾽ τη νωπή πληγή του εστάλαζε το γαίμα, και... |
νωρις
| Οδ. 8.226 | ...αυτό και τον τρανό τον Εύρυτο νωρίς τον βρήκε ο Χάρος, | κι ουδέ στο... |
| Οδ. 15.394 | ...σου· μα ανάγκη εσύ δεν έχεις | τόσο νωρίς να πέσεις· βάρεμα κι ο πλήθιος ύπνος... |
νωριτερα
| Οδ. 4.599 | ...βαρεθεί, που εσύ δε μ᾽ άφηκες νωρίτερα να φύγω. | Κι ό,τι μου δώκεις, να... |
ξαγγριζε
| Οδ. 18.32 | ...τα βάζεις;» | Ο ένας τον άλλον έτσι ξάγγριζε στο μαγλινό κατώφλι | μπροστά στα... |
| Οδ. 21.100 | ...στο αρχονταρίκι | δεν τον ψηφούσε, μόνο ξάγγριζε και τους συντρόφους του... |