Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ντροπης
| Ιλ. 2.262 | ...απανωσκούτι, το πουκάμισο και της ντροπής το ρούχο, | κι αφού σε δείρω, από τη... |
| Ιλ. 13.95 | ...ανεμάρπαστα φωνάζοντάς τους λόγια: | « Ντροπής , Αργίτες, σεις οι νιότεροι! Τα... |
| Ιλ. 15.502 | ...μιλώντας στους δικούς του: | « Ντροπής , Αργίτες, γιά χανόμαστε γιά και... |
ντροπιαζαμε
| Ιλ. 16.560 | ...την αρματωσιά του | να γδύναμε, να τον ντροπιάζαμε · και να σκοτώναμε όλους | με... |
ντροπιαζει
| Ιλ. 24.54 | ...με όσην αντρειά κι αν έχει· | τι ό,τι ντροπιάζει αυτός μανιάζοντας ανέψυχο είναι... |
| Οδ. 8.134 | ...ξέρει κι έμαθε· το ανάριμμα δεν τον ντροπιάζει διόλου, | και τα μεριά και τ᾽... |
| Οδ. 21.424 | ...Τηλέμαχο μιλούσε τότε εκείνος: | «Δε σε ντροπιάζει ο ξένος, σπίτι σου, Τηλέμαχε, που... |
ντροπιαζοντας
| Οδ. 24.459 | ...παρανομιές τους, | το βιος ρημάζοντας, ντροπιάζοντας το ταίρι ενού αντρειωμένου, | πρώτου... |
ντροπιαζουν
| Ιλ. 22.74 | ...γερόντου που σκοτώθηκεν οι σκύλοι σαν ντροπιάζουν | την άσπρη κεφαλή του, τ᾽ άσπρα του... |
| Οδ. 21.332 | ...τους δοξάζει ο κόσμος | εκείνους που ντροπιάζουν τρώγοντας το σπίτι ενού... |
ντροπιαζω
| Οδ. 24.512 | ...μου, με τόση ορμή που νιώθω, | να μην ντροπιάζω εγώ στον πόλεμο την εδικολογιά... |
ντροπιασε
ντροπιασει
| Ιλ. 22.100 | ...ξέρω― ο Πολυδάμαντας θα βγεί να με ντροπιάσει , | που μού ᾽δινε βουλή, στο κάστρο... |
ντροπιασεις
| Ιλ. 9.522 | ...πιο ακριβοί σου νά ᾽ναι. | Τον κόπο μην ντροπιάσεις πού ᾽καναν μηδέ τα λόγια πού ᾽παν. | Δε... |
| Οδ. 2.86 | ...τί λόγια αυτά που κρένεις; | να μας ντροπιάσεις θες κι απάνω μας να ρίξεις... |
| Οδ. 24.508 | ...κι οι πρώτοι ξεχωρίζουν, | να μην ντροπιάσεις τους προγόνους σου, τι από καιρούς η... |
ντροπιασες
| Ιλ. 9.34 | ...ρήγα. | Μια μέρα την αντρειά μου ντρόπιασες μπρος στους Αργίτες, κι είπες | κιοτής... |