Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
νιωσω
νογαει
| Ιλ. 1.577 | ...γνώμη θά ᾽δινα στη μάνα μου, κι ας το νογάει κι ατή της: | το Δία τον κύρη να... |
| Ιλ. 21.347 | ...ευτύς, κι ο που το γνοιάζεται χαρά νογάει μεγάλη· | όμοια κι ο κάμπος όλος... |
| Οδ. 11.153 | ...απ᾽ το μαύρο γαίμα η μάνα μου· μεμιάς νογάει ποιός ήμουν, | και μες στα κλάματα... |
νογας
| Ιλ. 7.36 | ...για λέγε, πώς ο πόλεμος νογάς να πάρει τέλος;» | Και τότε ο βασιλιάς... |
| Ιλ. 17.623 | ...μας να φτάσεις· | κι ατός σου το νογάς , χαθήκαμε πια τώρα εμείς οι... |
νογηθη
| Ιλ. 3.21 | ...να κονταροκρουστούνε. | Ως τον νογήθη ο πολεμόχαρος Μενέλαος να... |
| Ιλ. 15.270 | ...και γόνατα και πόδια, | τη θεία φωνή ως νογήθη , κι άσκωνε τους Τρώες... |
| Οδ. 1.322 | ...από πρώτα μέσα του· κι εκείνος το νογήθη | κι απόμεινε χαμένος· τό ᾽νιωσε μαθές... |
| Οδ. 2.296 | ...Αθηνά, κι ως ο Τηλέμαχος τη θεία φωνή νογήθη , | πολληώρα στο γιαλό δεν έμεινε·... |
| Οδ. 8.94 | ...Αλκίνοος μοναχά τον πρόσεξε και τον νογήθη , δίπλα | καθώς καθόταν, και τον άκουσε... |
| Οδ. 8.533 | ...Αλκίνοος μοναχά τον πρόσεξε και τον νογήθη , δίπλα | καθώς καθόταν, και τον άκουσε... |
νογηθηκε
νογουν
| Οδ. 18.229 | ...κατέχω εγώ να κρίνω, | τα φρένα μου νογούν , ανέμυαλος ως πρώτα πια δεν... |
νογουνε
| Οδ. 17.531 | ...μες στο σπίτι, αφού χαρούμενη νογούνε την καρδιά τους ― | πώς όχι; αφού... |
νογουσες
| Ιλ. 9.440 | ...ήσουν παιδί, κι ουδέ από πόλεμο νογούσες μανιασμένο | κι ουδέ από σύναξη,... |
νογω
| Ιλ. 19.307 | ...και με κρασί, τι αβάσταχτο νογώ τον πόνο εντός μου. | Θα καρτερώ το... |
| Οδ. 4.148 | ...που πρώτη τον απείκασες, κι εγώ νογώ ποιός είναι, | γυναίκα· τέτοια ηταν τα... |
| Οδ. 16.136 | ...εγώ το ξέρω, το κατάλαβα, νογώ την προσταγή σου. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσε... |
| Οδ. 17.193 | ...εγώ το ξέρω, το κατάλαβα, νογώ την προσταγή σου, | μονάχα ας ξεκινάμε,... |
| Οδ. 20.309 | ...στο αρχοντικό μου! | Τώρα κι εγώ νογώ στα φρένα μου, και το καλό να... |
νογωντας
| Ιλ. 13.28 | ...ως εφάνη, εσκίρτησαν, τον κύρη τους νογώντας . | Κι άνοιγε η θάλασσα χαρούμενη, και... |
| Ιλ. 21.423 | ...κι η Αθηνά τής χύθηκε, χαρά βαθιά νογώντας , | και φτάνοντάς τη πα στο στήθος της... |
| Οδ. 4.396 | ...πώς θά ᾽ναι το καρτέρι· | μπορεί νογώντας με ή θωρώντας με πιο πριν να μου... |