Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ναυσικα
| Οδ. 6.17 | ...με αθάνατη στην ελικιά, στην όψη, | η Ναυσικά , του λιονταρόκαρδου του Αλκίνου η... |
| Οδ. 6.25 | ...της μίλησε Παλλάδα: | «Πώς έτσι, Ναυσικά , η μητέρα σου σε γέννησε... |
| Οδ. 6.49 | ...την ομορφομαντούσα | ξυπνώντας Ναυσικά · και θάμαξε τ᾽ όνειρο αυτή, και... |
| Οδ. 6.101 | ...να παίζουνε τη σφαίρα, | κι η Ναυσικά η κρουσταλλοβράχιονη κινούσε το... |
| Οδ. 6.186 | Κι η Ναυσικά η κρουσταλλοβράχιονη του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 6.213 | ...σε απάνεμη καθίσαν άκρη, ως είπε | η Ναυσικά , του λιονταρόκαρδου του Αλκίνου η... |
| Οδ. 6.251 | Κι η Ναυσικά η κρουσταλλοβράχιονη στοχάστηκε άλλα... |
| Οδ. 6.276 | ...όμορφος ξένος κι αψηλόκορμος, στη Ναυσικά ξοπίσω | που πάει, ποιός νά ᾽ναι; πού... |
| Οδ. 7.12 | ...ως θεό τον άκουγεν ο κόσμος. | Αυτή τη Ναυσικά μεγάλωσε τη χιονοβραχιονάτη· | τώρα... |
| Οδ. 8.457 | ...να πάει στους κρασοπότες. | Κι η Ναυσικά , που απ᾽ τους αθάνατους την ομορφιά... |
ναυσικας
| Οδ. 6.23 | ...Δύμαντα, που συνομήλική ᾽ταν | της Ναυσικάς , γι᾽ αυτό και πιότερο την αγαπούσε... |
ναυτεας
| Οδ. 8.111 | ...Ελατρέας πετάχτηκαν κι ο Ωκύαλος κι ο Ναυτέας | κι ο Αγχίαλος κι ο Ερετμέας, κατόπι... |
ναυτες
| Ιλ. 7.4 | ...και στη σφαγή να μπούνε. | Κι όπως οι ναύτες , πια που απόκαμαν τα τορνευτά κουπιά... |
| Ιλ. 9.361 | ...να φεύγουν τ᾽ άρμενά μου, | κι οι ναύτες στα κουπιά να κάθουνται με προθυμιά... |
| Ιλ. 15.627 | ...σφυρίζει μες στα ξάρτια του· κι οι ναύτες παραλυούνε, | κάθε στιγμή ως θωρούν το... |
| Ιλ. 19.375 | ...το πέλαο πώς το αντίφεγγο θωρούν οι ναύτες ξάφνου | από φωτιά, σε στάνη... |
| Οδ. 1.171 | ...ποιό ειναι το καράβι πού ᾽φτασες; οι ναύτες στην Ιθάκη | πώς σ᾽ έφεραν μαθές; ποιοί... |
| Οδ. 3.298 | ...βράχια απάνω· μόλις πρόφτασαν οι ναύτες να γλιτώσουν. | Μα τ᾽ άλλα πέντε... |
| Οδ. 7.319 | ...ύπνο βυθισμένος, | στα γαληνά πελάγη οι ναύτες μας θα λάμνουν, ως να φτάσεις | στην... |
| Οδ. 8.161 | ...με κάποιον που τα πέλαγα με ναύτες τριγυρίζει | μες στο πολύκουπο καράβι... |
| Οδ. 9.138 | ...στα ρηχά να βγείς, προσμένοντας οι ναύτες πότε πάλε | θα πουν να φύγουν, μόλις οι... |
| Οδ. 12.98 | ...βόσκει. | Δε βρίσκεται άρμενο που οι ναύτες του να παινευτούν πως φύγαν | άβλαβοι... |
νεα
| Ιλ. 8.518 | ...σε όλο το κάστρο κράχτες, | τα νέα τ᾽ αγόρια με τους γέροντες τους... |
| Ιλ. 15.315 | ...εκαρφώνουνταν κατάσαρκα σε νέα κορμιά αντρειωμένα, | πολλά... |
| Οδ. 12.399 | ...παχιές που επιάσαν· | μα στις εφτά, τη νέα σαν έφερε του Κρόνου ο γιος... |
| Οδ. 15.477 | ...ακέριες, νύχτα μέρα, | μα στις εφτά, τη νέα σαν έφερε του Κρόνου ο γιος... |
νεαιρας
| Οδ. 12.133 | ...τ᾽ ουρανόδρομου και της θεϊκιάς Νεαίρας . | Σα γεννηθήκαν κι αναστήθηκαν, η... |
νεαν
| Ιλ. 8.252 | ...πουλί απ᾽ το Δία να φτάνει, | με νέαν ορμή, διψώντας πόλεμο, πάνω στους... |
| Ιλ. 14.441 | ...ξέκριναν τον Έχτορα να φεύγει, | με νέαν ορμή διψώντας πόλεμο πάνω στους Τρώες... |
| Ιλ. 15.380 | ...ως γρίκηξαν του βροντοσκουταράτου, | με νέαν ορμή, διψώντας πόλεμο, χυθήκαν στους... |
νειλο
| Οδ. 14.258 | ...κιόλας φτάσαμε στον ωριορεματάρη | το Νείλο ποταμό, κι αράξαμε τα δρεπανόγυρτά... |
| Οδ. 17.427 | ...νά ᾽βρω το χαμό μου. | Στον ποταμό το Νείλο τ᾽ άραξα τα δρεπανόγυρτά... |
νεκρες
| Οδ. 19.539 | ...το λαιμό ολωνώ τσακίζοντας νεκρές τις ρίχνει χάμου | σωρό μες στην αυλή,... |
νεκρη
| Οδ. 11.205 | ...πάρω την ψυχή της μάνας μου, νεκρή που ομπρός μου εθώρουν. | Τρεις... |