Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μαζωνουνταν
| Οδ. 3.139 | ...ο γήλιος, | κι οι γιοι των Αχαιών μαζώνουνταν πιωμένοι, ζαλισμένοι. | Κι εκείνοι... |
| Οδ. 20.277 | ...τη θυσία, κι οι μακρομάλληδες μαζώνουνταν Αργίτες | στου μακροσαγιτάρη Απόλλωνα... |
| Οδ. 24.19 | ...Πηλέα μονάχα. | Την ώρα που οι νεκροί μαζώνουνταν στον Αχιλλέα τρογύρα, | είδαν τον ίσκιο... |
| Οδ. 24.420 | ...σπίτι του καθέναν· | μετά στην αγορά μαζώνουνταν με πικραμένα σπλάχνα. | Μόλις εκεί... |
μαζωξαμε
| Ιλ. 11.677 | ...από τον κάμπο βιος αρίφνητο μαζώξαμε δικό τους· | πενήντα βουκολιά τούς... |
μαζωξε
| Ιλ. 9.544 | ...Οινέα, σε λίγο· | αγριμολόους απ᾽ όλες μάζωξε τις πολιτείες τρογύρα | και σκύλους· τι... |
| Ιλ. 17.620 | ...ο Μηριόνης με τα χέρια του τα μάζωξε απ᾽ το χώμα, | σκύβοντας κάτω, κι... |
| Οδ. 9.247 | ...μετά γοργά να πήξει, | κι όπως το μάζωξε , το απίθωσε στα τυροβόλια μέσα· | το... |
μαζωξη
| Ιλ. 2.84 | ...ελάτε!» | Είπε, και πρώτος απ᾽ τη μάζωξη κινούσε για να φύγει· | τα λόγια του... |
| Ιλ. 2.208 | ...προστάζοντας, κι εκείνοι | ξανά στη μάζωξη από τ᾽ άρμενα και τα καλύβια... |
| Ιλ. 9.443 | ...σε δασκαλεύω, | να μάθεις να μιλάς στη μάζωξη , να πολεμάς στη μάχη. | Γι᾽ αυτό,... |
| Ιλ. 10.195 | ...βασιλιάδες, | οι καλεσμένοι για τη μάζωξη , ξοπίσω του ακλουθούσαν· | κι ο... |
| Ιλ. 10.338 | ...τα μαντάτα. | Κι ως πίσω του άφησε τη μάζωξη , φαριά κι ανθρώπους ―όλα, | πήρε το... |
| Ιλ. 19.173 | ...ομπρός μας, | ως είμαστε όλοι εδώ στη μάζωξη , καλά για να τα ιδούνε | οι Δαναοί,... |
| Ιλ. 20.33 | ...τρέξουν· | η Ήρα κινάει στων πλοίων τη μάζωξη , μαζί τον Κοσμοσείστη, | την Αθηνά... |
| Ιλ. 22.462 | ...της οι βάγιες. | Κι ως στων αντρών τη μάζωξη έφτασε στον πύργο απάνω,... |
| Ιλ. 23.451 | ...Κρητικών ο ρήγας· | τι όξω απ᾽ τη μάζωξη , σε ξέφαντο, πολύ ψηλά εκαθόταν· | και... |
| Ιλ. 23.495 | ...αν εφερνόταν. | Όμπρός, καθίστε εδώ στη μάζωξη και τ᾽ άλογα θωράτε· | τι εκείνοι... |
μαζωξης
μαζωξουμε
| Ιλ. 1.142 | ...να ρίξουμε καράβι, | και κουπολάτες να μαζώξουμε ξεδιαλεχτούς, κι ακόμα | μέσα τρανή... |
| Οδ. 16.349 | ...πιο γοργό, στο κύμα | και κουπολάτες ας μαζώξουμε , χωρίς καιρό να χάσουν | σε κείνους να... |
μαζωχτα
| Οδ. 1.43 | ...τη γνώμη, | κι ας ήταν για καλό του· μαζωχτά τα πλέρωσε όλα τώρα.» | Τότε η Αθηνά,... |
μαζωχτειτε
| Ιλ. 6.270 | ...κουρσολόγας γαλανόματης Παλλάδας μαζωχτείτε · | και το υφαντό, που πιο σου... |
μαζωχτηκαν
| Ιλ. 1.57 | ...να πεθαίνουν. | Κι εκείνοι τότε αφού μαζώχτηκαν κι όλοι μαζί βρεθήκαν, | πήρε ο... |
| Ιλ. 2.52 | ...να φωνάξουν· | κι ως φώναζαν αυτοί, μαζώχτηκαν με βιάση ευτύς εκείνοι. | Πρώτα... |
| Ιλ. 2.304 | ...καράβια στην Αυλίδα | να φέρουν συφορές μαζώχτηκαν στον Πρίαμο και στους Τρώες· | κι εμείς... |
| Ιλ. 7.434 | ...στη νύχτα ακόμα, | σα γύρω απ᾽ την πυρά μαζώχτηκαν Αργίτες διαλεγμένοι | και πήραν γύρα... |
| Ιλ. 11.687 | ...κι οι πρώτοι | της Πύλος όλοι τους μαζώχτηκαν , τη μοιρασιά να κάνουν. | Και σε... |
| Ιλ. 13.152 | ...δε θα σταθούν οι Αργίτες, | κι ας μαζωχτήκαν , κι ας συντάχτηκαν, κι ας... |
| Ιλ. 20.13 | ...σοφή του τέχνη. | Έτσι λοιπόν στου Δία μαζώχτηκαν · μηδέ κι ο Κοσμοσείστης | το λόγο της... |
| Ιλ. 22.369 | ...γιομάτα· κι οι άλλοι ολόγυρα μαζώχτηκαν Αργίτες | και θώρουν του Έχτορα... |
| Ιλ. 23.287 | Είπε ο Αχιλλέας, κι ευτύς μαζώχτηκαν οι αλογολάτες γύρα· | τρανός ασκώθη... |
| Οδ. 11.37 | ...ψυχές νεκρών αρίφνητες και μαζωχτήκαν γύρα: | Νιόπαντρες, άγουροι και... |
μαζωχτηκε
| Οδ. 2.8 | ...να καλέσουν. | Κι ως φώναζαν αυτοί, μαζώχτηκε το πλήθος με βιασύνη. | Κι αφού οι... |