Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μαζωχτοι
| Ιλ. 5.498 | ...στους Αχαιούς αντίκρα. | Κι οι Αργίτες μαζωχτοί κρατήθηκαν, δεν τό ᾽βαλαν στα... |
| Ιλ. 15.312 | ...μπροστά στ᾽ ασκέρι. | Κι οι Αργίτες μαζωχτοί εκρατήθηκαν, κι άγριος αχός... |
μαζωχτουν
| Ιλ. 10.300 | ...κοιμηθούν, μονάχα εφώναξε να μαζωχτούν οι πρώτοι, | όσοι απ᾽ τους Τρώες... |
| Οδ. 2.385 | ...έναν, | βραδιάζοντας στο γοργοτάξιδο να μαζωχτούν καράβι. | Κι απ᾽ το Νοήμονα, τον... |
μαζωχτουνε
| Ιλ. 8.519 | ...στου κάστρου τους θεόχτιστους να μαζωχτούνε πύργους· | και καθεμιά από τις γυναίκες... |
| Ιλ. 15.588 | ...᾽βαλε στα πόδια γρήγορα, πολλοί πριν μαζωχτούνε · | όμοια έφευγε κι ο γιος του Νέστορα,... |
μαθα
| Οδ. 2.43 | ...πως διαγυρνά ο στρατός μας, | κι ως τό ᾽μαθα από σας πρωτύτερα, να σας το πω... |
| Οδ. 22.347 | ...με το τραγούδι ευφραίνω. | Μόνος μου τά ᾽μαθα · μου φύσηξε λογής λογής... |
μαθαινα
| Ιλ. 19.326 | ...για το γιο μου ακόμα αν μάθαινα , που αντρώνεται στη Σκύρο, | ακόμα αν... |
μαθαιναν
| Ιλ. 1.257 | ...αλήθεια, | τούτα για σας τους δυο να μάθαιναν , πως αρπαχτήκατε έτσι, | οι πρώτοι... |
μαθαινε
| Ιλ. 6.50 | ...μου ο κύρης, | πως είμαι ζωντανός αν μάθαινε στ᾽ αργίτικα καράβια.» | Είπε, και... |
| Ιλ. 10.211 | ...τους Αργίτες; | Αν ήταν όλα αυτά να μάθαινε και πίσω μάς γυρνούσε | γερός εδώ,... |
| Ιλ. 10.381 | ...ο κύρης, | πως είμαι ζωντανός αν μάθαινε στ᾽ αργίτικα καράβια.» | |
| Ιλ. 11.135 | ...μας τώρα, | μόνο πως ζούμε ακόμα αν μάθαινε στ᾽ αργίτικα καράβια.» | Έτσι κι... |
| Ιλ. 13.521 | ...ακόμα ο δυνατός, βροντόλαλος δε θα το μάθαινε Άρης, | νεκρός στο ανήμερο αντροπάλεμα... |
μαθαινες
| Οδ. 4.748 | ...πριχού διαβούνε μέρες, | ξον αν το μάθαινες πως έφυγε κι ατή σου τον ζητούσες· | τα... |
μαθαινω
| Οδ. 3.186 | ...ό,τι μέσα στο παλάτι μου καθούμενος μαθαίνω | θα σου ιστορήσω, ως είν᾽ πρεπούμενο,... |
μαθαμε
| Οδ. 22.422 | ...όλες όλες | σκλάβες· αυτές δουλειές τις μάθαμε σιγά σιγά να κάνουν, | να ξαίνουν το... |