Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αμπελοτοπος
| Ιλ. 9.579 | ...διαλέξει ατός του, | πενήντα στρέμματα, αμπελότοπος νά ᾽ν᾽ το μισό, και τ᾽ άλλο | να το... |
αμπελουσα
| Ιλ. 3.184 | ...τη Φρυγία μια μέρα κίνησα κι εγώ την αμπελούσα , | χρόνια παλιά, και Φρύγες άμετρους,... |
αμπελοχωραφα
| Ιλ. 22.489 | ...ξένοι ανθρώποι θα του πάρουνε τ᾽ αμπελοχώραφά του. | Τους φίλους το παιδί τούς έχασε... |
| Οδ. 17.299 | ...ως να την πάρουν | για του Οδυσσέα τ᾽ αμπελοχώραφα , το χώμα να φουσκίσουν. | Κει πάνω ο... |
αμποδαν
| Ιλ. 20.139 | ...τη μάχη ανοίξουν πρώτοι, | γιά αν αμποδάν και δεν αφήνουνε τον Αχιλλέα να... |
| Οδ. 1.195 | ...κύρης σου· θεοί όμως σίγουρα θα του αμποδάν το δρόμο. | Όχι, ο Οδυσσέας ο... |
αμποδας
| Ιλ. 24.218 | ...ο γέροντας απηλογήθη τότε: | «Μη με αμποδάς να φύγω, ως θέλω το, και μη μου... |
αμποδια
| Οδ. 1.199 | ...τον δυναστεύουν άντρες, | άγριοι, που αμπόδια στο ταξίδι του θα βάζουν άθελά... |
αμποδιζαν
| Ιλ. 15.723 | ...τις πρύμνες | κοντά, κι εμέ τον ίδιο αμπόδιζαν και το στρατό εκρατούσαν. | Μ᾽ αν όμως... |
αμποδιζε
| Ιλ. 2.164 | ...κι έναν έναν μίλα τους πραγά, κι αμπόδιζέ τους | τα δρεπανόγυρτα καράβια τους στη... |
| Ιλ. 2.180 | ...κι έναν έναν μίλα τους πραγά, κι αμπόδιζέ τους | τα δρεπανόγυρτα καράβια σας... |
| Ιλ. 22.412 | ...κορφή του κάστρου ως κάτω. | Μεβιάς αμπόδιζε το γέροντα το φρενιασμένο ο... |
αμποδιζες
| Ιλ. 24.771 | ...ο πεθερός μου), | εσύ μιλώντας τον αμπόδιζες , του γύριζες τη γνώμη | με την... |
αμποδιζοντας
| Ιλ. 8.206 | ...αν πούμε | τους Τρώες να διώξουμε, αμποδίζοντας το Δία να δώσει χέρι, | στην Ίδα να... |