Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αμισωδαρου
| Ιλ. 16.328 | ...συντρόφοι μες στον Άδη, | του Αμισωδάρου οι γιοι οι πολέμαρχοι, που την... |
αμμο
| Ιλ. 1.34 | ...του πολυτάραχου γιαλού τον άμμον άμμο , | κι ως μάκρυνε, το ρήγα Απόλλωνα,... |
| Ιλ. 1.486 | ...το μελανό καράβι, | ψηλά στον άμμο , και το στύλωσαν με μακρουλά... |
| Ιλ. 5.587 | ...κάτω. | Ώρα στεκόταν έτσι, τι έτυχε σε άμμο βαθιά να πέσει, | ωσόπου σπρώχνοντάς... |
| Ιλ. 7.462 | ...θάλασσα να το γκρεμίσεις όλο· | και με άμμο το φαρδύ το ακρόγιαλο ν᾽ αποσκεπάσεις... |
| Ιλ. 9.182 | ...του πολυτάραχου γιαλού τον άμμον άμμο , | κι όλο προσεύκουνταν στον άρχοντα... |
| Ιλ. 9.385 | ...αν μού ᾽δινεν, όσή ᾽ναι η σκόνη κι η άμμο , | πάλε δε γίνεται ο Αγαμέμνονας... |
| Ιλ. 15.362 | ...εγκρέμισε εύκολα, καθώς παιδί τον άμμο , | που αφού μαζί του παίξει χτίζοντας... |
| Ιλ. 21.202 | ...το βαθύ νερό να βρέχεται, στον άμμο ξαπλωμένος. | Χέλια και ψάρια τον... |
| Ιλ. 21.319 | ...μες στη λάσπη. | Και θα τυλίξω μες στον άμμο μου τον ίδιο αυτόν, χαλίκια | πάνω του... |
| Ιλ. 23.15 | ...συδαύλιζε του θρήνου τη λαχτάρα. | Η άμμο πλημμύριζε, πλημμύριζαν και των... |
αμμον
αμμος
| Οδ. 12.243 | ...κάτω βαθιά του πάτου | ο μαύρος άμμος ― κι οι συντρόφοι μου θωρούσαν... |
αμμουδα
| Ιλ. 12.31 | ...τον απλόχωρο αποσκέπασε γιαλό ξανά με αμμούδα · | κι ως το καστρότειχο ξεπάτωσε, τους... |
αμμουδατη
| Ιλ. 2.77 | ...γέρο Νέστορας, που αφέντευε στην αμμουδάτη Πύλο, | κι έτσι τους μίλησε καλόγνωμος... |
| Οδ. 1.93 | ...Σπάρτη και στην Πύλο λόγιασα μετά την αμμουδάτη | να τόνε στείλω, για του κύρη του το... |
| Οδ. 2.214 | ...και στην Πύλο λόγιασα να πάω την αμμουδάτη , | να μάθω αν θα διαγείρει ο κύρης... |
| Οδ. 2.326 | ...συγκλώθει, κι απ᾽ την Πύλο | την αμμουδάτη παραστάτορες να φέρει λογαριάζει | γιά... |
| Οδ. 2.359 | ...και στην Πύλο ελόγιασα να πάω την αμμουδάτη , | αν κάπου ακούσω για τον κύρη μου,... |
| Οδ. 4.633 | ...την Πύλο πια ο Τηλέμαχος την αμμουδάτη πίσω; | Μου πήρε το καράβι κι έφυγε,... |
| Οδ. 11.257 | ...σε πρόβατα, κι ο δεύτερος στην αμμουδάτη Πύλο. | Τους άλλους στον Κρηθέα τούς... |
| Οδ. 11.459 | ...Ορχομενού, μπορεί να βρίσκεται στην αμμουδάτη Πύλο, | γιά και στη Σπάρτη την... |
| Οδ. 24.152 | ...το γιο του, που απ᾽ την Πύλο | την αμμουδάτη πίσω διάγερνε στο μαύρο του... |
αμμουδατης
αμμουδια
αμνισο
| Οδ. 19.188 | ...στην Κρήτη ρίχνοντάς τον. | Στην Αμνισό την κακολίμανη, πλάι στης θεάς... |
αμοιραστο
| Ιλ. 1.124 | ...αρχοντομοίρι | να σου το δώσουν; Βιος αμοίραστο δεν έχουμε, όσο ξέρω· | τι όσα απ᾽ τα... |