Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αμολυμενη
| Οδ. 21.98 | ...πρώτος θα τη γεύουνταν σε λίγο, αμολυμένη | απ᾽ του Οδυσσέα τα χέρια του άψεγου!... |
αμονει
| Ιλ. 19.113 | ...δεν τον ψυχανεμίστη, | κι όρκο τρανόν αμόνει , που άσκημα μελλόταν να πλερώσει· | τι... |
| Ιλ. 19.127 | ...στα φρένα νιώθοντας, κι όρκο τρανόν αμόνει , | να μη γυρίσει πα στον Όλυμπο και... |
αμονι
| Ιλ. 18.476 | ...και γρήγορα απιθώνει | το αμόνι το τρανό στο κούτσουρο, και πήρε στό... |
| Οδ. 3.434 | ...του, | με το καλόφτιαστο διλάβι του, το αμόνι , το σφυρί του, | που δούλευε με αυτά... |
| Οδ. 8.274 | ...τρανό στο κούτσουρο πιθώνοντας αμόνι , | δίχτυα να φτιάνει, ασύντριφτα,... |
αμονια
| Ιλ. 15.19 | ...κρέμασα ψηλάθε, κι απ᾽ τα πόδια | δυο αμόνια σού ᾽δεσα, και σού ᾽σφιξα μ᾽ ένα... |
αμονιου
| Ιλ. 18.410 | ...εγώ στην άκρα.» | Είπε, κι απ᾽ του αμονιού το κούτσουρο σηκώθη ο γαύρος... |
αμονουν
| Ιλ. 3.110 | ...το καλύτερο και για τους δυο που αμόνουν .» | Έτσι είπε αυτός, κι εκείνοι... |
αμονω
| Ιλ. 10.329 | ...ίδιο, το βαρύβροντο της Ήρας άντρα, αμόνω : | δε θ᾽ ανεβεί σε τούτα τ᾽ άλογα ποτέ... |
| Ιλ. 21.373 | ...να πάψει πρόσταξε, κι όρκο τρανό σού αμόνω | κανένα Τρώα ποτέ απ᾽ το θάνατο να μη... |
| Οδ. 4.746 | ...γλυκό, μα μ᾽ έβαλε κι όρκο τρανό τού αμόνω | να μη σου πω μια λέξη, δώδεκα πριχού... |
αμοπαονα
| Ιλ. 8.276 | ...το θείο το Λυκοφόντη, | τον Αμοπάονα , του Πυλυαίμονα το γιο, και το... |
αμοσαν
| Οδ. 12.304 | ...μεμιάς τον όρκο εδώκαν· | και πια σαν άμοσαν και τέλεψαν τους όρκους, το καράβι | το... |
| Οδ. 15.438 | ...όλοι· | τότε η γυναίκα, ως είδε κι άμοσαν και τέλεψαν τον όρκο, | πήρε ξανά και... |
| Οδ. 18.59 | ...τον όρκο εδώκαν όλοι· | και μόλις άμοσαν και τέλεψαν τον όρκο, αναμεσό... |
αμοσε
| Ιλ. 19.108 | ...κάμεις πράξη! | Μόν᾽ έλα τώρα κι όρκον άμοσε τρανό, του Ολύμπου ρήγα, | πως σε όλους... |
| Οδ. 2.377 | ...θρήνους ν᾽ αφανίζει.» | Αυτά ειπε, κι άμοσε η γερόντισσα τον όρκο το μεγάλο | στους... |
| Οδ. 2.378 | ...το μεγάλο | στους αναιώνιους· κι όπως άμοσε και τέλεψε τον όρκο, | χωρίς καιρό να... |
| Οδ. 10.346 | ...εγώ πια τότε, ως είδα κι άμοσε και τέλεψε τον όρκο, | στο πάγκαλο... |