Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λαχταρα
| Ιλ. 1.173 | ...πίσω, αν σ᾽ έπιασε του μισεμού λαχτάρα ! | Δε σου προσπέφτω εγώ, για χάρη μου... |
| Ιλ. 2.452 | ...σε καθενός το στήθος | ξυπνώντας τη λαχτάρα γι᾽ άσωστους αγώνες και πολέμους. | Και... |
| Ιλ. 3.442 | ...την ψυχή μου δεν την πλάνταξε ποτέ λαχτάρα τόση, | μήτε απ᾽ τη Σπάρτη την... |
| Ιλ. 11.89 | ...ψωμί στο σπλάχνο του πλημμύρισε η λαχτάρα · | την ώρα αυτή τους Τρώες ετσάκισαν... |
| Ιλ. 14.152 | ...στον κάθε Αργίτη μέσα, | ξυπνώντας του λαχτάρα γι᾽ άπαυτους αγώνες και πολέμους. | |
| Ιλ. 17.727 | ...κυνηγάρους, | και τρέχουν τρέχουν στη λαχτάρα τους να τον κατασπαράξουν· | μα κάθε... |
| Ιλ. 21.575 | ...της μηδέ τρομάρα νιώθει | μηδέ φευγιού λαχτάρα , ακούγοντας το αλύχτισμα των... |
| Ιλ. 22.425 | ...τόσο, | ως για τον έναν, που η λαχτάρα του στον Άδη θα με σύρει, | τον... |
| Ιλ. 23.14 | ...η Θέτη που συδαύλιζε του θρήνου τη λαχτάρα . | Η άμμο πλημμύριζε, πλημμύριζαν και... |
| Ιλ. 23.108 | ...σε όλους άσκωσε του θρήνου τη λαχτάρα · | κλαίγαν ακόμα εκείνοι αλάρωτοι με... |
λαχταραει
| Ιλ. 13.286 | ...του και κάτσει στο καρτέρι, | μόν᾽ λαχταράει μιαν ώρα αρχύτερα πότε θα᾽ ρθούν στα... |
| Οδ. 20.27 | ...ξέχειλη, και τη στριφογυρίζει, | και λαχταράει μιαν ώρα αρχύτερα να του βρεθεί... |
λαχταρας
| Ιλ. 19.142 | ...πάλε αλλιώς το θες, απάντεχε, κι ας λαχταράς απάλε· | τα δώρα ευτύς απ᾽ το καράβι... |
| Οδ. 17.520 | ...και ψάλλει στους ανθρώπους, | και λαχταράς ν᾽ ακούς ατέλειωτα, σαν πιάσει το... |
λαχταρησα
| Οδ. 16.171 | ...σε λίγο | κοντά σας θα βρεθώ· λαχτάρησα κι εγώ να πολεμήσω!» | Είπε η Αθηνά,... |
λαχταρησαν
| Οδ. 18.212 | ...μια στιγμή εκεινών παράλυσαν, και λαχταρήσαν όλοι | να κοιμηθούνε στο κρεβάτι της,... |
λαχταρησε
| Ιλ. 10.401 | ...μεγάλο αλήθεια χάρισμα λαχτάρησε η καρδιά σου, | του αντρόκαρδου Αχιλλέα... |
| Οδ. 9.12 | ...του ανθρώπου. | Μα νά η καρδιά σου που λαχτάρησε τα πάθη μου να μάθει | τα θλιβερά, για... |
| Οδ. 13.32 | ...βόδια τα κρασάτα τού ᾽σερναν, λαχτάρησε το δείπνο, | και χαίρεται η ψυχή του... |
λαχταρησες
| Οδ. 15.327 | ...βουλή στο νου σου; | Αλήθεια, μην εκεί λαχτάρησες να βρείς το χαλασμό σου, | με τους... |
λαχταριζαν
| Ιλ. 3.133 | ...αλλού πολέμους | στον κάμπο μέσα και λαχτάριζαν ανήλεα να χτυπιούνται· | και τώρα... |
| Ιλ. 6.120 | ...το Διομήδη σμίγει | εκεί στη μέση, και λαχτάριζαν κι οι δυο τους να πιαστούνε. | Κι... |
| Ιλ. 7.3 | ...τραβούσε, και βαθιά τους | κι οι δυο λαχτάριζαν στον πόλεμο και στη σφαγή να... |
| Ιλ. 12.200 | ...τραβούσαν· | τι όπως να το διαβούν λαχτάριζαν , σημάδι ξάφνου βλέπουν, | έναν... |
| Ιλ. 15.317 | ...σάρκα, | στη γη στεκόνταν, κι ας λαχτάριζαν με σάρκα να χορτάσουν. | Όσο το... |
| Ιλ. 23.718 | ...μ᾽ αυτοί τη νίκη πάντα | λαχτάριζαν , το καλοδούλευτο τριπόδι ποιός θα... |
| Ιλ. 23.814 | ...του, εβγήκαν | εκεί στη μέση, και λαχτάριζαν κι οι δυο τους να... |
λαχταριζε
| Ιλ. 5.135 | ...σμίγει. | Και πρώτα με τους Τρώες λαχτάριζε να χτυπηθεί στη μάχη, | μα τώρα πια... |
| Ιλ. 11.537 | ...των αλόγων | κι οι ρόδες· κι ο Έχτορας λαχτάριζε με τους οχτρούς να σμίξει, | πηδώντας... |
| Ιλ. 15.604 | ...βαθουλά καράβια, | ως δα κι ατός του το λαχτάριζε , κεντούσε να χιμίξει. | Κονταροσείστης... |
| Ιλ. 20.76 | ...ωστόσο | μες στο στρατό ο Αχιλλέας λαχτάριζε τον Έχτορα να σμίξει, | το γιο του... |
| Ιλ. 21.70 | ...το κοντάρι | στη γη εκαρφώθη, κι ας λαχτάριζε με σάρκα να χορτάσει. | Κι αυτός με... |
| Ιλ. 21.168 | ...το κοντάρι | στο χώμα εχώθη, κι ας λαχτάριζε με σάρκα να χορτάσει. | Δεύτερος έριξε... |
| Ιλ. 22.36 | ...απ᾽ τις πόρτες | με του Πηλέα το γιο λαχτάριζε να χτυπηθεί μονάχα. | Απλώνοντας τα... |
| Ιλ. 23.682 | ...με λόγια | γκαρδιώνοντάς τον· τι λαχτάριζε τη νίκη αυτός να πάρει. | Ζωνάρι γύρα... |
| Οδ. 20.391 | ...κι η ψυχή τους | είχε ό,τι νόστιμο λαχτάριζε , τι τα σφαχτά ηταν πλήθια. | Μα δείπνο... |
| Οδ. 23.6 | ...καιρούς και χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά σου! | Ήρθε ο Οδυσσέας, στο... |
λαχταριζει
| Ιλ. 13.317 | ...᾽ρθει αλήθεια δύσκολο, σφαγή κι ας λαχταρίζει , | τη λύσσα ετούτων και τ᾽ ανίκητα να... |