Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λαχταριζεν
| Ιλ. 1.492 | ...του η πίκρα, | που εδώ καθόταν, κι ας λαχτάριζεν αντάρες και πολέμους. | Μα σα διαβήκαν... |
λαχταριζοντας
| Ιλ. 2.473 | ...στον κάμπο | στους Τρώες αντίκρυ, λαχταρίζοντας να τους κατασπαράξουν. | Πώς... |
| Ιλ. 4.126 | ...κι η σαγίτα | χιμάει πετώντας, λαχταρίζοντας να φτάσει μες στο πλήθος. | Όμως,... |
| Ιλ. 5.779 | ...δειλιάρας περιστέρας, | κινούν, βοήθεια λαχταρίζοντας να φέρουν στους Αργίτες. | Κι ως... |
| Ιλ. 11.733 | ...κιόλας ζώνουν | γοργά το κάστρο, λαχταρίζοντας να το κατακουρσέψουν· | μα πριν... |
λαχταρισε
| Ιλ. 13.73 | ...νά, και μένα μες στα στήθια μου λαχτάρισε η καρδιά μου | στη μάχη να χυθώ, τον... |
λαχταρισματα
| Ιλ. 2.356 | ...στο πλευρό της, | να γδικηθεί τα λαχταρίσματα , τους θρήνους της Ελένης. | Μα όποιος... |
λαχταρισμενος
| Οδ. 11.585 | ...κάθε πού ᾽σκυβεν ο γέροντας να πιει λαχταρισμένος , | τραβιόταν το νερό και... |
λαχταρουμε
| Οδ. 24.395 | ...πολλή ψωμί να βάλουμε στο στόμα λαχταρούμε , | κι όμως δεν τρώμε περιμένοντας... |
λαχταρουν
| Ιλ. 4.143 | ...πλήθος ξένοι καβαλάρηδες το λαχταρούν , μα εκείνο | κρυμμένο στο κελάρι... |
| Ιλ. 6.362 | ...τόσο, τώρα που τους έλειψα, με λαχταρούν κοντά τους. | Μα τούτον τώρα εσύ... |
| Ιλ. 10.236 | ...όσους θέλουν τον καλύτερο· τι λαχταρούν περίσσιοι. | Και μην ντραπείς και τον... |
| Ιλ. 15.450 | ...κι ουδέ κανείς τον γλίτωσε, κι ας το λαχτάρουν τόσο· | τι ήρθε η σαγίτα και τον... |
| Ιλ. 16.621 | ...φόρα απ᾽ όλους που σου χύνουνται και λαχταρούν μαζί σου | να πολεμούν· θνητός... |
| Ιλ. 17.292 | ...κι ουδέ κανείς τον γλίτωσε, κι ας το λαχτάρουν τόσο· | τι ο γιος του Τελαμώνα εχίμιξε... |
| Ιλ. 24.403 | ...πια βαρέθηκαν να κάθουνται, κι ως λαχταρούν απάλε, | πια δεν μπορούν οι βασιλιάδες... |
| Οδ. 10.485 | ...έστελνες· το λαχταρώ κι ατός μου, | το λαχταρούν κι οι άλλοι μου σύντροφοι· την ώρα... |
λαχταρουνε
| Ιλ. 16.834 | ...του Εχτόρου στέκουν μπρος τους | και λαχταρούνε πάντα πόλεμο· κι ατός μου, στο... |
| Οδ. 22.387 | ...απλωμένα εκεί, του πέλαγου το κύμα λαχταρούνε , | ως τη στιγμή που ο γήλιος λάμποντας... |
λαχταρουσα
| Οδ. 4.352 | ...κράτησαν, τη γη την πατρική μου | κι ας λαχταρούσα , τι αψεγάδιαστες δεν πρόσφερα... |
| Οδ. 23.353 | ...απ᾽ το χώμα της πατρίδας μου, που λαχταρούσα τόσο. | Τώρα που πια στο πολυπόθητο... |
λαχταρουσαν
| Ιλ. 12.89 | ...πολλοί κι οι πιο λιοντόκαρδοι, και λαχταρούσαν όλοι | να σπάσουν το τειχί, και πόλεμο... |
| Ιλ. 12.197 | ...κι οι πιο τρανόκαρδοι κι οι πιο που λαχταρούσαν | να σπάσουν το τειχί, και τ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 17.286 | ...τριγυρίζανε τον Πάτροκλο και λαχταρούσαν πάντα | να τον τραβήξουν μες στο κάστρο... |
| Ιλ. 23.371 | ...η καρδιά τους, όλοι | τη νίκη ως λαχταρούσαν · κι έσκουζε καθένας στ᾽ άλογά του | να... |