Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λαχταρα
| Ιλ. 1.173 | ...πίσω, αν σ᾽ έπιασε του μισεμού λαχτάρα ! | Δε σου προσπέφτω εγώ, για χάρη μου... |
| Ιλ. 2.452 | ...σε καθενός το στήθος | ξυπνώντας τη λαχτάρα γι᾽ άσωστους αγώνες και πολέμους. | Και... |
| Ιλ. 3.442 | ...την ψυχή μου δεν την πλάνταξε ποτέ λαχτάρα τόση, | μήτε απ᾽ τη Σπάρτη την... |
| Ιλ. 11.89 | ...ψωμί στο σπλάχνο του πλημμύρισε η λαχτάρα · | την ώρα αυτή τους Τρώες ετσάκισαν... |
| Ιλ. 14.152 | ...στον κάθε Αργίτη μέσα, | ξυπνώντας του λαχτάρα γι᾽ άπαυτους αγώνες και πολέμους. | |
| Ιλ. 17.727 | ...κυνηγάρους, | και τρέχουν τρέχουν στη λαχτάρα τους να τον κατασπαράξουν· | μα κάθε... |
| Ιλ. 21.575 | ...της μηδέ τρομάρα νιώθει | μηδέ φευγιού λαχτάρα , ακούγοντας το αλύχτισμα των... |
| Ιλ. 22.425 | ...τόσο, | ως για τον έναν, που η λαχτάρα του στον Άδη θα με σύρει, | τον... |
| Ιλ. 23.14 | ...η Θέτη που συδαύλιζε του θρήνου τη λαχτάρα . | Η άμμο πλημμύριζε, πλημμύριζαν και... |
| Ιλ. 23.108 | ...σε όλους άσκωσε του θρήνου τη λαχτάρα · | κλαίγαν ακόμα εκείνοι αλάρωτοι με... |