Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λαμπαδιαζαν
| Ιλ. 23.217 | ...τριζοκοπώντας. | Τη φλόγα της πυράς λαμπάδιαζαν ολονυχτίς οι δυο τους | φυσώντας με... |
λαμπαδιαζεται
| Ιλ. 22.135 | ...στραφτάλιζε τρογύρα | σαν τη φωτιά που λαμπαδιάζεται γιά ως ήλιος που προβέλνει. | Τον... |
λαμπαδουσα
| Ιλ. 5.216 | ...μου δε σπάσουν και το ρίξουν | στη λαμπαδούσα φλόγα· τι άδικα το κουβαλώ μαζί... |
| Ιλ. 11.596 | ...εκεί πέρα τούτοι εμάχουνταν σα φλόγα λαμπαδούσα · | κι ωστόσο του Νηλέα τ᾽ αλόγατα το... |
| Ιλ. 13.673 | ...κει πέρα ετούτοι εμάχουνταν σα φλόγα λαμπαδούσα , | μα ο μέγας Έχτορας δεν τό ᾽ξερε, κι... |
| Ιλ. 14.273 | ...βάνοντας στη γη την πολυθρόφα, | στη λαμπαδούσα το άλλο θάλασσα, να μας γενούν... |
| Ιλ. 16.293 | ...ως τούτοι πίσω εκάμαν, έσβησε τη λαμπαδούσα φλόγα, | κι απόμεινε εκεί πέρα το... |
| Ιλ. 18.1 | ...εκεί πέρα ετούτοι επάλευαν σα φλόγα λαμπαδούσα · | κι έφτασε ο Αντίλοχος μαντάτορας... |
| Ιλ. 18.346 | ...αυτοί το λουτρολέβετο έστησαν στη λαμπαδούσα φλόγα, | νερό το γέμισαν, και κάτωθε... |
| Ιλ. 21.349 | ...στον ποταμό τη φλόγα του γυρνάει τη λαμπαδούσα · | στους όχτους οι φτελιές εκόρωσαν κι... |
| Οδ. 8.435 | ...αυτές το λουτρολέβετο έστησαν στη λαμπαδούσα φλόγα, | νερό το γέμισαν, κι ως... |
λαμπαδουσας
| Οδ. 11.221 | ...απ᾽ την άγρια ορμή δαμάζουνται της λαμπαδούσας φλόγας, | και μοναχά η ψυχή σαν όνειρο... |
λαμπε
| Ιλ. 6.295 | ...πιο φαρδύ από τ᾽ άλλα, | σαν άστρο πού ᾽λαμπε , και τό ᾽κρυβε βαθιά πιο κάτω απ᾽... |
| Ιλ. 8.185 | ...αυτά τούς λέει τα λόγια: | «Αίθωνα, Λάμπε αρχοντογέννητε, και Πόδαργε και... |
| Οδ. 15.108 | ...το πιο φαρδύ από τ᾽ άλλα, | πού ᾽λαμπε ως άστρο, και το φύλαγε στον πάτο της... |
λαμπει
| Ιλ. 7.458 | ...και στην καρδιά από σένα. | Μα εσέ θα λάμπει πάντα η δόξα σου μακριά ως που... |
| Ιλ. 20.46 | ...γιο του Πηλέα θωρώντας | να λάμπει μέσα στην αρμάτα του σαν καταλύτης... |
| Ιλ. 22.26 | ...γέρο Πρίαμου τον αντίκρισε, να λάμπει σαν το αστέρι, | που αργά το καλοκαίρι... |
| Οδ. 19.234 | ...αγανός μαθές σου φάνταζε, να λάμπει σαν τον ήλιο. | Πολλές νοικοκυρές... |
λαμπερες
| Ιλ. 12.77 | ...άλλοι, πεζοί, με τις αρμάτες μας τις λαμπερές ζωσμένοι, | τον Έχτορα όλοι ν᾽... |
λαμπερη
| Ιλ. 9.596 | ...απάνω ευτύς και φόρεσε τη λαμπερή του αρμάτα. | Έτσι απ᾽ το μαύρο χάρο... |
| Ιλ. 15.538 | ...ακέρια, νιόβαφη με λαμπερή πορφύρα. | Μα όσο μαζί του ακόμα... |
λαμπερο
| Ιλ. 5.437 | ...τρεις ο Φοίβος πίσω τού ᾽σπρώξε το λαμπερό σκουτάρι· | μα σύντας χίμιξε και... |
| Ιλ. 10.501 | ...το αμάξι τ᾽ ωριοπλούμιστο το λαμπερό μαστίγι. | Και του Διομήδη εσφύριξε... |
| Ιλ. 15.429 | ...κι απά στον Αίαντα τίναξε το λαμπερό κοντάρι, | μα ξαστοχάει, και το... |
| Ιλ. 18.610 | ...μαστορεύει και το θώρακα, πιο λαμπερό από φλόγα· | του μαστορεύει στα... |
λαμπετω
| Οδ. 12.132 | ...βγάζουν στη βοσκή, η Φαέθουσα κι η Λαμπετώ , του Γήλιου | οι θυγατέρες τ᾽... |
| Οδ. 12.374 | Μηνύτρα η Λαμπετώ ξεκίνησε γοργά η μακρομαντούσα, | να... |