Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λαλουν
| Οδ. 12.353 | ...ευτύς του Γήλιου τις καλύτερες λαλούν μπροστά γελάδες· | κι ήταν κοντά, τι... |
λαλουσαν
| Ιλ. 8.212 | Τέτοια λαλούσαν συναλλήλως τους αυτοί, κι ωστόσο ο... |
| Ιλ. 18.526 | ...όπως ο νους τους δεν κακόβαζε, λαλούσαν τη φλογέρα. | Κι εκείνοι, ως τά ᾽δαν... |
| Οδ. 8.505 | ...στεκόταν τούτο· γύρα του καθούμενοι λαλούσαν | άκριτα λόγια οι Τρώες, κι οι... |
| Οδ. 17.171 | ...πάντα που τα γνοιάζουνταν τα ζα λαλούσαν πίσω. | Τότε τους μίλησεν ο Μέδοντας,... |
λαλουσε
| Οδ. 5.371 | ...μαδέρι καβαλίκεψε, λες κι άλογο λαλούσε . | Βγάζει από πάνω του της έμνοστης... |
λαλουσες
| Ιλ. 23.583 | ...μαστίγι, τ᾽ άλογα που πριν με αυτό λαλούσες · | και στ᾽ άτια το δεξί σου βάζοντας,... |
λαλωντας
| Ιλ. 5.275 | ...άλλοι τούς σίμωσαν, τα γρήγορα λαλώντας άλογά τους, | και πρώτος του... |
| Ιλ. 23.344 | ...μια και στρίψεις το ακροσήμαδο λαλώντας τ᾽ άλογά σου, | δε θα σε φτάσει ούτ᾽... |
| Ιλ. 23.536 | ...ο πιο τρανός που φτάνει ολόστερνος λαλώντας τ᾽ άλογά του! | Ομπρός, ελάτε να του... |
| Οδ. 9.336 | ...εγύρισε τα ωριόμαλλα κοπάδια του λαλώντας , | κι ευτύς στο σπήλιο το πλατύχωρο τα... |
| Οδ. 17.214 | ...κοπάδια του τις πιο παχιές του γίδες | λαλώντας , οι μνηστήρες νά ᾽χουνε στο γιόμα... |
| Οδ. 20.175 | ...μάντρες του τις πιο παχιές του γίδες | λαλώντας , οι μνηστήρες νά ᾽χουνε στο γιόμα... |
λαμες
| Ιλ. 15.530 | ...ο θώρακας που εφόραε, ταιριασμένος | με λάμες κουφωτές, τον γλίτωσε· τον είχε απ᾽... |
λαμια
| Ιλ. 18.535 | ...εκεί ο Συντάραχος, εκεί του Χάρου η Λάμια , | κι έπιανε πότε έναν αλάβωτο,... |
| Οδ. 17.500 | ...τον Αντίνοο μίσησα σαν του χαμού τη Λάμια ! | Δω μέσα κάποιος ξένος άμοιρος... |
λαμιες
| Ιλ. 2.302 | ...απ᾽ όσους πήραν κι έφυγαν οι Λάμιες του θανάτου, | σα χτες ακόμα, που τ᾽... |
| Ιλ. 8.528 | ...τα λαμιοσκοτωμένα, | που οι μαύρες Λάμιες να τους σκότωναν στα μαύρα τους... |
| Ιλ. 11.332 | ...μ᾽ αυτοί δεν τον ακούσαν, | οι μαύρες Λάμιες λες του Χάροντα στο χαλασμό τούς... |
| Ιλ. 12.326 | ...κι αλλιώς μας ζώνουνε του χάρου οι Λάμιες όλους, | αρίφνητες· θνητός δε δύνεται... |
| Οδ. 2.316 | ...κάμω ό,τι μπορώ στου θάνατου τις Λάμιες να σας ρίξω, | στην Πύλο ως θά ᾽μαι γιά... |
| Οδ. 2.352 | ...θά ᾽ρθει κάπουθε ξεφεύγοντας τις Λάμιες του θανάτου. | Να μου γεμίσεις στάμνες... |
| Οδ. 14.207 | ...πήραν κι έφυγαν του Κάτω Κόσμου οι Λάμιες , | στον Άδη να τον παν, διαμοίρασαν το... |
| Οδ. 14.371 | ...τώρα αδόξαστο τον άρπαξαν οι Λάμιες του θανάτου· | κι εγώ τραβήχτηκα... |
λαμιοσκοτωμενα
| Ιλ. 8.527 | ...τα σκυλιά από δω θα διώξουμε τα λαμιοσκοτωμένα , | που οι μαύρες Λάμιες να τους... |
λαμναν
| Οδ. 13.22 | ...κι είναι αμπόδισμα, καθώς γοργά θα λάμναν · | κι όλοι μετά στου Αλκίνοου τράβηξαν... |