Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λαοδικη
λαοδικης
λαοδοκο
| Ιλ. 4.87 | ...εχώθηκε, μ᾽ ένα θνητό παρόμοια, | με το Λαόδοκο , του Αντήνορα το γιο τον... |
| Ιλ. 17.699 | ...τα παράτησε στον άψεγό του ακράνη | Λαόδοκο , που τα μονόνυχα κοντά του εγύριζε... |
λαοθοη
λαοι
| Οδ. 11.136 | ...σε βαθιά καλά γεράματα· κι ολόγυρα οι λαοί σου | θα ζουν χαιράμενοι. Τον άκουσες... |
| Οδ. 19.114 | ...ψάρια | απ᾽ την καλή κυβέρνια, κι οι λαοί στον ίσκιο του προκόβουν. | Ό,τι άλλο... |
| Οδ. 23.283 | ...βαθιά, καλά γεράματα· κι ολόγυρα οι λαοί μου | θα ζουν χαιράμενοι· έτσι μού... |
λαομεδοντα
| Ιλ. 3.250 | ...ασκώνοντάς τον: | «Γιά σήκω, γιε του Λαομέδοντα , κι οι Τρώες οι αλογατάδες | κι οι... |
| Ιλ. 5.269 | ...με φοράδες | κλεφτά, κρυφά απ᾽ το Λαομέδοντα , κι από το σόι τους πήρε, | κι έξι... |
| Ιλ. 5.640 | ...πατέρα εμένα, ως τώρα; | Κάποτε εδώ του Λαομέδοντα να πάρει τ᾽ άτια εδιάβη, | κι είχε... |
| Ιλ. 5.649 | ...την άγια εκείνος, | από αμυαλιά του Λαομέδοντα του αρχοντογεννημένου, | που το καλό... |
| Ιλ. 6.23 | ...κάνει· | κι ο Βουκολίωνας το Λαομέδοντα τον αντρειανό ειχε κύρη, | κι ήταν ο... |
| Ιλ. 7.453 | ...ιδρώτα έχουμε χτίσει | για τον τρανό το Λαομέδοντα , θα το ξεχάσει ο κόσμος.» | Συχύστη... |
| Ιλ. 15.526 | ...γιος του Λάμπου, του Λαομέδοντα τ᾽ αγγόνι, πού ᾽χε ο Λάμπος | κάνει... |
| Ιλ. 20.236 | ...στους αθανάτους μέσα. | Το Λαομέδοντα τον άψεγο γέννησε ο Ίλος πάλε, | κι ο... |
| Ιλ. 21.445 | ...για μια χρονιά στον άγριο | το Λαομέδοντα , που αφέντης μας εγίνη κι όριζέ... |
| Ιλ. 23.348 | ...θεούς κρατούσε, | μηδέ με τ᾽ άτια του Λαομέδοντα , που εδώ στην Τροία θραφήκαν.» | |
λαομεδοντας
| Ιλ. 20.237 | ...τον άψεγο γέννησε ο Ίλος πάλε, | κι ο Λαομέδοντας εγέννησε τον Τιθωνό, το Λάμπο, | τον... |
| Ιλ. 21.451 | ...ώρα εφέραν τέλος | της πλερωμής, ο Λαομέδοντας αλάκερη τη ρόγα | μάς κράτησε, και μας... |
λαος
| Ιλ. 2.91 | ...από καλύβια κι άρμενα λαός πολύς τραβούσαν | κοπαδιαστά μπροστά... |
| Ιλ. 4.165 | ...ο Πρίαμος ο πολέμαρχος κι όλος μαζί ο λαός του. | Κι ο γιος του Κρόνου, που... |
| Ιλ. 6.449 | ...ο Πρίαμος ο πολέμαρχος κι όλος μαζί ο λαός του. | Μα τόσο για των Τρώων δε... |
| Οδ. 7.150 | ...στο αρχοντικό σας | κι όποια τιμή ο λαός σάς έδωκε να μείνουν στα παιδιά... |
| Οδ. 8.555 | ...ποιά ειν᾽ η χώρα σου κι η πόλη κι ο λαός σου, | για να σε πάνε τα καράβια... |
| Οδ. 15.407 | ...και στάρι πλήθιο βγάζει. | Ποτέ ο λαός εκεί δεν πείνασε μηδέ τον βρήκε... |
| Οδ. 16.114 | ...σου θα μολογήσω, ξένε· | μηδέ ο λαός μαζί μου θύμωσε και θέλει το κακό... |
| Οδ. 23.357 | ...μεβιάς θ᾽ αρπάξω μόνος μου, κι άλλα ο λαός θα δώσει | από δικού του, ωσόπου οι... |
λαου
| Ιλ. 12.213 | ...πολύ ν᾽ αντιμιλήσει | σε σένα του λαού ενας άνθρωπος, και συντυχιά σαν... |
| Οδ. 3.82 | ...δικιά μου πού ᾽ρχομαι, δεν είναι του λαού μου· | ψάχνω ένα λόγο για τον κύρη μου... |
| Οδ. 4.314 | ...την πλατιά ράχη απάνω; | Δικό σου ή του λαού σου θέλημα; την πάσα αλήθεια πες... |
| Οδ. 16.424 | ...πατέρα σου δεν άκουσες, που απ᾽ του λαού το φόβο | έτρεξε ικέτης στο παλάτι μας;... |
| Οδ. 19.135 | ...για ικέτες, μήτε | γι᾽ αυτούς που στου λαού τη δούλεψη κρατιούνται ― για τους... |
λαους
| Ιλ. 3.321 | ...πού ᾽ριξε τα πάθη ανάμεσα στους δυο λαούς ετούτα | δώσε να πέσει και στον άραχλο... |
| Ιλ. 9.98 | ...λόγος μου σε σένα, πλήθος πού ᾽χεις | λαούς και κυβερνάς, και σού ᾽βαλε στη... |
| Ιλ. 17.221 | ...με, γειτόνοι σύμμαχοί μας, | πλήθος λαούς εγώ δε γύρεψα κι ουδέ τους είχα... |
| Οδ. 3.319 | ...πέρασε που διάγειρε απ᾽ τα ξένα, | από λαούς που δε θα τό ᾽λπιζε κανένας να... |
| Οδ. 19.110 | ...που κυβερνάει σε πλήθος | λαούς τρανούς απάνω αντρόκαρδους, μα τους... |