Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κρυφτουν
| Οδ. 12.225 | ...μου ν᾽ αφήσουν τα κουπιά τους | και να κρυφτούν απ᾽ την τρομάρα τους στου καραβιού τ᾽... |
κρυφτω
| Ιλ. 5.816 | ...αυτό θα σου μιλήσω ξάστερα, δε θα κρυφτώ καθόλου: | Δε με κρατάει τρομάρα ξέψυχη... |
κρυψα
| Οδ. 16.288 | ...πήρα απ᾽ τους καπνούς και τά ᾽κρυψα · πια αλήθεια δε θυμίζαν | αυτά ο... |
| Οδ. 19.7 | ...πήρα απ᾽ τους καπνούς και τά ᾽κρυψα · πια αλήθεια δε θυμίζαν | αυτά ο... |
κρυψαμε
| Οδ. 12.317 | ...ροδοδαχτυλάτη, | τραβώντας το άρμενο το κρύψαμε σε βαθύ σπήλιο μέσα, | όπου οι ξωθιές... |
κρυψαν
| Ιλ. 23.254 | ...με πανί αγανό ως τα τύλιξαν, τα κρύψαν στο καλύβι· | μετά το μνήμα... |
| Οδ. 22.141 | ...ο γιος του ο παινεμένος τ᾽ άρματα μας κρύψαν του πολέμου.» | Σαν είπε αυτά ο... |
κρυψε
| Ιλ. 10.466 | ...κούρσα ασκώνει | και σε αρμυρίχι τά ᾽κρυψε , άσφαλτο σημάδι βάζοντάς... |
| Ιλ. 11.718 | ...κύρης μου ο Νηλέας δεν άφηνε, και μού ᾽κρυψε και τ᾽ άτια, | τι τάχα ημουν ακόμα... |
| Οδ. 13.371 | ...του Κρόνου η κόρη, | με τάξη ως τά ᾽κρυψε όλα, σφάλιξε τη θύρα με μια πέτρα, | κι... |
| Οδ. 15.132 | ...τα δώρα | πήρε, τα θάμαξε και τά ᾽κρυψε στο αμαξοκόφινό τους. | Μετά ο ξανθός... |
κρυψει
| Ιλ. 18.396 | ...μου η ξαδιάντροπη που ζήταε να με κρύψει , | τι ήμουν κουτσός· και λέω θα... |
| Οδ. 6.129 | ...χέρι | κλωνάρι φουντωμένο, ολόγυρα να κρύψει την ντροπή του· | και βγήκε, λιόντας... |
| Οδ. 6.303 | ...μοιάζει το παλάτι. | Μα σύντας πια σε κρύψει ο αυλόγυρος και μπεις στο σπίτι... |
| Οδ. 16.458 | ...κι ανανογιώντας τον το μυστικό δεν κρύψει , | μονάχα τρέξει και στη φρόνιμη το... |
κρυψεις
| Οδ. 16.285 | ...γωνιά της μέσα κάμαρας της αψηλής τα κρύψεις , | χωρίς ν᾽ αφήσεις ένα, πλάνευε... |
| Οδ. 17.286 | ...κι αυτό με τ᾽ άλλα! | Μα πώς να κρύψεις την αχόρταγη κοιλιά που σου... |
| Οδ. 18.171 | ...γιο σου, πές του τα, και τίποτα μην κρύψεις . | Όμως πιο πρώτα λούσου κι άλειψε τα... |
κρυψουμε
| Οδ. 10.424 | ...το βιος και τ᾽ άλλα σύνεργα να κρύψουμε σε σπήλια· | κι ατοί σας ακλουθάτε... |
| Οδ. 13.363 | ...για τούτα. | Μα τώρα ευτύς το βιος να κρύψουμε στα βάθη, μέσα μέσα, | της θεϊκιάς... |
κρυψουν
| Ιλ. 22.120 | ...στα δυο και τίποτα μαθές να μην τους κρύψουν | απ᾽ όσα πλούτη τ᾽ ώριο κάστρο... |