Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κυθηριωτη
| Ιλ. 15.430 | ...ξαστοχάει, και το Λυκόφρονα τον Κυθηριώτη βρίσκει, | το γιο του Μάστορα, που... |
κυκλο
| Οδ. 17.209 | ...λεύκες φύτρωνε νερόχαρες, που εκάναν | κύκλο σωστό, και κάτω κρούσταλλα χυνόνταν... |
κυκλογυρισμα
| Οδ. 7.261 | ...στο δάκρυ. | Μα στου καιρού το κυκλογύρισμα τα οχτώ σα φτάσαν χρόνια, | μού ᾽πε να... |
| Οδ. 14.287 | ...όλοι μού χαρίζαν. | Μα στου καιρού το κυκλογύρισμα τα οχτώ σαν ήρθαν χρόνια, | απ᾽ τη... |
κυκλοι
| Ιλ. 11.33 | ...τ᾽ όμορφο, που χάλκινοι το ζώναν κύκλοι δέκα, | κι απάνω του είκοσι ξεχώριζαν... |
κυκλορεματος
| Ιλ. 18.399 | ...Θέτη, κι η Ευρυνόμη, | που ο Ωκεανός ο κυκλορέματος πατέρας της λογιέται. | Χρόνους εννιά... |
κυκλορεματου
| Οδ. 20.65 | ...οδεύοντάς με στράτες | στου Ωκεανού του κυκλορέματου να μ᾽ έριχνε το στόμα! | Πώς του... |
κυκλοφερα
| Οδ. 19.552 | ...αφήκεν ύπνος, | κι είδα, τα μάτια όπως κυκλόφερα , τις χήνες στην αυλή μου | να τρώνε... |
κυκλοφεραν
| Ιλ. 23.13 | ...ακλούθουν, | και τ᾽ άτια τρεις φορές κυκλόφεραν μπρος στο νεκρό με βόγγους, | κι ήταν η... |
κυκλοφερναν
| Ιλ. 21.203 | ...άμμο ξαπλωμένος. | Χέλια και ψάρια τον κυκλόφερναν ολούθε, και παλεύαν | το ξίγκι στα... |
κυκλοφερνει
| Ιλ. 23.520 | ...της ρόδας άκρην άκρη | το γύρο, ως κυκλοφέρνει τρέχοντας σιμά τους, μήτε ο... |
| Οδ. 20.217 | ...μένα ο νους γυρίζει αδιάκοπα και κυκλοφέρνει πάντα | στη σκέψη αυτή: με τις γελάδες... |