Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κρουσταλλο
| Οδ. 9.140 | ...πρίμοι. | Στου λιμανιού την κόχη κρούσταλλο νερό αναβρεί από σπήλιο | ―μιαν... |
κρουσταλλοβραχιονες
| Οδ. 18.198 | ...κινάει και φεύγει. | Κι ήρθαν οι δυο κρουσταλλοβράχιονες απ᾽ το παλάτι βάγιες, | κι όπως... |
| Οδ. 19.60 | ...τώρα η μυαλωμένη· | κι ήρθαν μετά οι κρουσταλλοβράχιονες απ᾽ το παλάτι σκλάβες | και τα πολλά... |
κρουσταλλοβραχιονη
| Ιλ. 1.55 | ...συγκάλεσε ο Αχιλλέας· | η Ήρα, η θεά η κρουσταλλοβράχιονη , τον είχε λέω φωτίσει, | περίσσια... |
| Ιλ. 1.208 | ...αν μ᾽ ακούσεις, | σταλμένη απ᾽ την κρουσταλλοβράχιονη την Ήρα από τα ουράνια, | που και τους... |
| Ιλ. 6.371 | ...το αρχοντοκαμωμένο· | ωστόσο την κρουσταλλοβράχιονη δε βρήκε εκεί Αντρομάχη· | τι με το γιο... |
| Οδ. 6.101 | ...τη σφαίρα, | κι η Ναυσικά η κρουσταλλοβράχιονη κινούσε το τραγούδι. | Η σαγιτεύτρα πώς... |
| Οδ. 6.186 | Κι η Ναυσικά η κρουσταλλοβράχιονη του απηλογήθη κι είπε: | «Από αχαμνή... |
| Οδ. 6.251 | Κι η Ναυσικά η κρουσταλλοβράχιονη στοχάστηκε άλλα ωστόσο· | τα ρούχα ως... |
κρουσταλλοχερη
| Ιλ. 1.195 | ...η Αθηνά απ᾽ τα ουράνια· | η Ήρα μαθές η κρουσταλλόχερη την είχε ξαποστείλει, | που και... |
| Ιλ. 1.572 | ...να γλυκάνει τη μητέρα του, την κρουσταλλόχερη Ήρα: | «Ωχού μπελάδες που μας πλάκωσαν... |
| Ιλ. 1.595 | ...είπε, κι η θεά αχνογέλασεν, η κρουσταλλόχερη Ήρα, | κι αχνογελώντας μες στα... |
| Ιλ. 5.711 | ...τους δουλεύαν. | Μα μόλις η Ήρα, η κρουσταλλόχερη θεά, τους είδε τούτους | στους Δαναούς... |
| Ιλ. 5.755 | ...μόνο. | Εκεί τ᾽ αλόγατα ανακράτησεν η κρουσταλλόχερη Ήρα, | και των θεών τον πρώτο... |
| Ιλ. 5.767 | Αυτά ειπε, κι η Ήρα η κρουσταλλόχερη μεμιάς τον συνακούει· | δίνει βιτσιά... |
| Ιλ. 5.775 | ...τα νερά τους. | Και τότες η Ήρα η κρουσταλλόχερη κρατώντας τ᾽ άλογά της | τα ξέζεψε... |
| Ιλ. 5.784 | ...τους δεν έχουν, | η Ήρα αποστάθη η κρουσταλλόχερη και φώναξε, παρόμοια | με το... |
| Ιλ. 8.350 | ...όπως τους είδε, τους σπλαχνίστηκεν η κρουσταλλόχερη Ήρα, | και λόγια μίλησε ανεμάρπαστα... |
| Ιλ. 8.381 | ...ειπε, κι άκουσε τα λόγια της η κρουσταλλόχερη Ήρα, | και τ᾽ άλογα με βιάση εσύνταζε... |
κρουστηκε
| Ιλ. 17.296 | ...το χτύπο, | απ᾽ το τρανό κοντάρι ως κρούστηκε και το βαρύ το χέρι· | στου κονταριού... |
κρουσω
| Ιλ. 5.763 | ...γύρευα να διώξω από τη μάχη, | αφού τον κρούσω πρώτα αλύπητα, θα θύμωνες μαζί... |
| Ιλ. 7.243 | ...να ρίξω· θέλω φανερά να τόνε κρούσω , αν κρούσω!» | |
| Ιλ. 7.243 | ...ρίξω· θέλω φανερά να τόνε κρούσω, αν κρούσω !» | |
| Οδ. 10.440 | ...πλάι στο παχύ μερί μου | και να τον κρούσω , το κεφάλι του να κυλιστεί στο... |
κρυα
| Ιλ. 13.48 | ...το νου σας νά ᾽χετε κι όχι στην κρύα φευγάλα. | Σε άλλες μεριές την... |
κρυβα
| Οδ. 19.195 | ...μέσα, | κι απ᾽ τα πολλά στο σπίτι πού ᾽κρυβα τον φίλεψα με αγάπη. | Τού ᾽δωκα... |
| Οδ. 24.272 | ...απ᾽ τα πολλά κει μέσα πού ᾽κρυβα τον φίλεψα με αγάπη, | και δώρα της... |
κρυβαν
| Ιλ. 3.453 | ...Μενέλαο πού ειν᾽ ο Πάρης. | Δε θα τον κρύβαν , αν τον έβλεπαν, από περίσσια... |
| Ιλ. 17.156 | ...Τροίας το κάστρο· | τι οι Τρώες αν κρύβαν τώρα ολόθαρρη καρδιά στα στήθια... |
κρυβε
| Ιλ. 6.295 | ...τ᾽ άλλα, | σαν άστρο πού ᾽λαμπε, και τό ᾽κρυβε βαθιά πιο κάτω απ᾽ όλα. | Κι έτσι... |
| Οδ. 2.338 | ...του κελάρι | κατέβη το φαρδύ, κει πού ᾽κρυβε χρυσάφι στοιβαγμένο | και λάδι... |
| Οδ. 11.251 | ...στο σπίτι τράβα αμίλητη και κρύβε τ᾽ όνομά μου· | ο Ποσειδώνας όμως... |
| Οδ. 21.9 | ...της | την πιο ακρινή, κει μέσα πού ᾽κρυβε τους θησαυρούς του ο ρήγας, | χρυσάφι... |
| Οδ. 22.109 | ...το λόγο· | τρέχει στην κάμαρα, κει πού ᾽κρυβε τις ξακουστές του αρμάτες, | και σήκωσε... |