Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωρα
| Οδ. 6.166 | ...κι εκείνο τότε βλέποντας στεκόμουν ώρα , κι είχα | θαμπώσει, τι στη γη δεν... |
| Οδ. 6.259 | ...δε μοιάζει νά ᾽σαι αλήθεια· | όση ώρα θα περνούμε ξώμερα και καλλουργιές κι... |
| Οδ. 6.290 | ...να σου δώσει | κι ο κύρης μου μιαν ώρα αρχύτερα και να διαγείρεις... |
| Οδ. 7.124 | ...ήλιο, | έχει ένα αλώνι, κι άλλα ειναι ώρα τους να τα τρυγήσουν, κι άλλα | να τα... |
| Οδ. 7.136 | ...τους πρωτόγερους και προεστούς την ώρα | σπονδή στον άγρυπνο που πρόσφερναν... |
| Οδ. 7.194 | ...κι ας είναι αλάργα, | χαρούμενος, μιαν ώρα αρχύτερα, με συνοδειά δική μας. | Μηδέ... |
| Οδ. 7.225 | ...τους δούλους μου, κι ας πέθαινα στην ώρα !» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι... |
| Οδ. 7.343 | ...κι ο Οδυσσέας το χάρηκε που ήρθε ώρα να πλαγιάσει. | Έτσι κοιμόταν ο... |
| Οδ. 8.6 | ...πεζούλια κάθισαν κοντά κοντά· στην ώρα | πήρε η Αθηνά Παλλάδα κι έτρεχε στο... |
| Οδ. 8.300 | ...και γλιτωμό δεν έχουν. | Στην ώρα πάνω ο Κουτσοπόδαρος, ο ξακουστός... |