Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωρα
| Οδ. 12.437 | ...γερά κρατιόμουν άπαυτα, την ώρα λαχταρώντας | που θα ξερνούσε το... |
| Οδ. 12.439 | ...καρίνα ― κι ήρθαν | αργά πολύ! Ποιάν ώρα ασκώνεται για δείπνο ο... |
| Οδ. 12.441 | ...και μοίρασε το δίκιο ― | την ώρα αυτή τα ξύλα η Χάρυβδη στο φως να... |
| Οδ. 13.155 | ...το πιο σωστό πως είναι· | πάνω στην ώρα που απ᾽ το κάστρο τους θα το θωρούν... |
| Οδ. 13.175 | ...ένα καράβι μας καλόφτιαστο, την ώρα που θα ᾽ρχόταν | από προβόδισμα, θα... |
| Οδ. 13.394 | ...παραστάτισσα και δε θα σε ξεχάσω, | η ώρα σα φτάσει πια ν᾽ αρχίσουμε. Θαρρώ από... |
| Οδ. 14.23 | ...στους δούλους μέσα ο πρώτος. | Την ώρα εκείνη δέρμα κόβοντας καλόχρωμο,... |
| Οδ. 14.408 | ...σύντροφοι να φτάναν στο καλύβι | μιαν ώρα αρχύτερα, το δείπνο μας να το... |
| Οδ. 15.2 | ...ξεκίνησε η Παλλάδα | την ίδιαν ώρα , στον πανέμνοστο του αντρόκαρδου... |
| Οδ. 15.15 | ...το βροντόφωνο να σε κατευοδώσει | μιαν ώρα αρχύτερα, τη μάνα σου στο σπίτι αν... |