Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωρα
| Οδ. 9.489 | ...να γλιτώσουμε την άγρια ετούτην ώρα · | κι αυτοί μπροστά ριχτήκαν όλοι τους... |
| Οδ. 9.545 | ...κι οι σύντροφοί μας όλοι | ώρα την ώρα καρτερώντας μας καθόνταν και... |
| Οδ. 9.545 | ...κι οι σύντροφοί μας όλοι | ώρα την ώρα καρτερώντας μας καθόνταν και... |
| Οδ. 10.33 | ...κυβερνάει τη σκότα, | μονάχα εγώ, μιαν ώρα αρχύτερα να πάμε στην πατρίδα. | Και... |
| Οδ. 10.125 | ...σαν ψάρια, να τους φάνε! | Κι εγώ, την ώρα που τους σκότωναν μες στο βαθύ... |
| Οδ. 10.269 | ...γρηγορότερο· γλιτώνουμε την κακιάν ώρα ακόμα!” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας... |
| Οδ. 10.279 | ...κι η νιότη του στην πιο γλυκιά της ώρα . | Το χέρι μού ᾽σφιξε, μου μίλησε κι... |
| Οδ. 10.348 | Την ώρα τούτη βάγιες τέσσερεις συγύριζαν το... |
| Οδ. 10.359 | ...φωτιά μεγάλη εκόρωσε. Σε λίγην ώρα επήρε | να χλιαίνει το νερό· σαν έβρασε... |
| Οδ. 10.485 | ...κι οι άλλοι μου σύντροφοι· την ώρα εσύ που λείπεις | με τριγυρίζουν... |