Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωρα
| Οδ. 8.434 | ...της να στήσουν, | χωρίς να χάσουν ώρα , τρίποδο πα στη φωτιά λεβέτι. | Κι... |
| Οδ. 8.449 | ...κάποτε, μεμιάς το σφιχτοδένει. | Στην ώρα πάνω κι η κελάρισσα τον κάλεσε ν᾽... |
| Οδ. 8.470 | ...κι έκατσε στο ρήγα Αλκίνοο δίπλα, | την ώρα που τα κρέατα μοίραζαν και το κρασί... |
| Οδ. 8.539 | ...του χαρά να δίνει σε όλους· | από την ώρα που στο δείπνο μας ο θείος ο... |
| Οδ. 8.567 | ...ένα καράβι μας καλόφτιαστο, την ώρα που θα ᾽ρχόταν | από προβόδισμα, θα τό... |
| Οδ. 9.43 | ...το δικό του. | Και τότε εγώ μιαν ώρα αρχύτερα να φύγουμε ζητούσα, | όμως... |
| Οδ. 9.58 | ...σαν πήρε ο γήλιος κι έγειρεν, η ώρα που λυουν τα βόδια, | μας καταπόνεσαν... |
| Οδ. 9.135 | ...τον κάθε χρόνο | βαθιά θα θέριζαν στην ώρα τους, τι ήταν παχύ το χώμα. | Είχε... |
| Οδ. 9.248 | ...σε κάδους τό ᾽βαλε να τό ᾽χει για την ώρα | που θα δειπνούσε, με το χέρι του ν᾽... |
| Οδ. 9.378 | ...του κανείς αναγυρίσει. | Σαν ήρθεν η ώρα πια το ελίτικο παλούκι να... |