Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωρα
| Οδ. 1.201 | ...με, τι οι αθάνατοι μου δίνουν | την ώρα αυτή στα φρένα φώτιση, κι αυτό θαρρώ... |
| Οδ. 2.99 | ...Λαέρτη σάβανο το φτιάνω, για την ώρα | που θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος... |
| Οδ. 2.127 | ...στα χτήματα κι ουδέ κι αλλού, ως την ώρα | που απ᾽ τους Αργίτες ένα η μάνα σου... |
| Οδ. 2.148 | ...βουνού ψηλάθε αφήκε, | για λίγην ώρα που φτερούγιζαν με τις πνοές του... |
| Οδ. 2.233 | ...κι όλο ανομιές να κάνει, | την ώρα που όλοι τον λησμόνησαν απ᾽ το λαό... |
| Οδ. 2.403 | ...Τηλέμαχε, καθόνται στα κουπιά τους | κι ώρα την ώρα το ξεκίνημα προσμένουν το... |
| Οδ. 2.403 | ...καθόνται στα κουπιά τους | κι ώρα την ώρα το ξεκίνημα προσμένουν το δικό... |
| Οδ. 3.5 | ...Πύλο, του Νηλέα | το κάστρο· εκεί στην ώρα επρόσφερναν θυσίες στον... |
| Οδ. 3.155 | ...στρατό τον κράτησαν να μείνει για την ώρα | στο γιο του Ατρέα τον Αγαμέμνονα... |
| Οδ. 3.422 | ...σας για τη δαμάλα, νά ᾽ρθει | μιαν ώρα αρχύτερα, κι ως έρχεται, να τη λαλεί... |