Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωρα
| Οδ. 11.223 | ...φτερουγίζει. | Τώρα στο φως μιαν ώρα αρχύτερα κοίτα ν᾽ ανέβεις, όμως | γιά... |
| Οδ. 11.331 | ...Να κοιμηθούμε ωστόσο | είναι ώρα , γιά με τους συντρόφους μου στο... |
| Οδ. 11.379 | ...σου ο πρώτος, | οι αθιβολές έχουν την ώρα τους, την ώρα του κι ο γύπνος. | Μα αν... |
| Οδ. 11.379 | ...αθιβολές έχουν την ώρα τους, την ώρα του κι ο γύπνος. | Μα αν να με ακούς... |
| Οδ. 11.402 | ...σε σκότωσαν αντίμαχοι, στα ξένα, | την ώρα που άρπαζες τα βόδια τους και τ᾽... |
| Οδ. 12.121 | ...να ξαλαργέψεις· | τι αν χάσεις ώρα , ως αρματώνεσαι, στο βράχο πλάι,... |
| Οδ. 12.165 | ...τα πιο ακόμα στο κορμί μου.” | Την ώρα που όλα αυτά ξεδιάλυνα μιλώντας στους... |
| Οδ. 12.201 | ...ως το νησί πια πίσω αφήκαμε, σε λίγην ώρα ομπρός μας | θωρώ καπνό και κύμα... |
| Οδ. 12.226 | ...τους στου καραβιού τ᾽ αμπάρι. | Την ώρα εκείνη δε λογάριασα την άπονη της... |
| Οδ. 12.426 | ...στη λύσσα των ανέμων. | Ήρθε ώρα που ο πονέντης έκοψε την άγρια μάνητά... |