Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωρα
| Ιλ. 23.79 | ...Χάρου η μαύρη μοίρα, πού ᾽λαχα την ώρα που γεννιόμουν. | Όμως και σένα η Μοίρα... |
| Ιλ. 24.214 | ...γιου μου καν! τι δεν εδείλιασε την ώρα του χαμού του, | μόν᾽ στάθη ομπρός του... |
| Ιλ. 24.346 | ...Τροία και στον Ελλήσποντο σε λίγην ώρα φτάνει. | Και κίνησε με αρχόντου... |
| Ιλ. 24.348 | ...κι η νιότη του στην πιο γλυκιά της ώρα . | Εκείνοι ωστόσο απ᾽ του Ίλου ως... |
| Ιλ. 24.376 | ...να βγεί μπροστά μου τώρα, | στην ώρα πάνω, μ᾽ έτοιο ανάριμμα, μ᾽ έτοιο... |
| Ιλ. 24.444 | ...των πλοίων και στο χαντάκι, | στην ώρα πάνω που οι βαρδιάτορες το δείπνο... |
| Ιλ. 24.547 | ...που σ᾽ έριξαν σ᾽ έτοιο κακό, μιαν ώρα | γύρω απ᾽ το κάστρο δε σου απόλειψαν... |
| Ιλ. 24.638 | ...σφάλιξα στα βλέφαρα από κάτω | από την ώρα που τα χέρια σου νεκρό το γιο μου... |
| Οδ. 1.85 | ...του ψυχολάτη, | του αργοφονιά, μιαν ώρα αρχύτερα στην Ωγυγία να... |
| Οδ. 1.107 | ...μνηστήρες, που περνούσαν | την ώρα τους πεντάλφα παίζοντας μπρος στου... |