Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτασει
| Οδ. 17.255 | ...να σιγοπερπατούνε, | και κίνησε να φτάσει γρήγορα στου ρήγα το παλάτι· | κι... |
| Οδ. 17.444 | ...της Κύπρος· απ᾽ την Κύπρο | τώρα εχω φτάσει εδώ στα μέρη σας... |
| Οδ. 17.564 | ...κακότροπους μνηστήρες, τι έχει φτάσει | η αδιαντροπιά κι η κακοσύνη τους στα... |
| Οδ. 18.402 | ...ως γύρναε σ᾽ άλλα μέρη, | πριν φτάσει εδώ, σε ανακατώματα να μη μας ρίχνει·... |
| Οδ. 19.84 | ...η κυρά σου, | γιά κι ο Οδυσσέας αν φτάσει · απόμεινε μαθές ελπίδα ακόμα. | Κι αν... |
| Οδ. 19.342 | ...θείαν Αυγή την ομορφόθρονη να φτάσει καρτερώντας. | Μηδέ και θέλω, ως λες,... |
| Οδ. 19.519 | ...Αηδόνα η χλωροπράσινη, άνοιξη σα φτάσει , μες στα φύλλα | των δέντρων τα πυκνά... |
| Οδ. 20.188 | ...όποιον άνθρωπο στο πέραμά τους φτάσει . | Τα ζωντανά μπροστά στο αχόλαλο... |
| Οδ. 22.176 | ...αψηλή κολόνα σύρτε τον, να φτάσει ως τα δοκάρια, | που ζωντανός πολληώρα... |
| Οδ. 22.197 | ...η πουρνογέννητη, χρυσόθρονη σα φτάσει Αυγή απ᾽ το ρέμα | του Ωκεανού, θα σέ... |