Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτασει
| Ιλ. 23.345 | ...λαλώντας τ᾽ άλογά σου, | δε θα σε φτάσει ούτ᾽ ένας τρέχοντας, μηδέ θα σε... |
| Ιλ. 23.805 | ...πρώτος τ᾽ όμορφο του άλλου κορμί και φτάσει | κάπως πιο μέσα, την αρμάτα του... |
| Ιλ. 24.338 | ...μήτε να τον δει στη στράτα του, πριν φτάσει στου Αχιλλέα.» | Είπε, κι ο Αργοφονιάς... |
| Ιλ. 24.651 | ...πλάγιασε, κανείς τυχόν Αργίτης | μη φτάσει εδώ από τους πρωτόγερους, που κάθε... |
| Οδ. 1.182 | ...Ταφιώτες μ᾽ έχουν ρήγα. | Εδώ εχω φτάσει με τους σύντροφους στο πλοίο μου·... |
| Οδ. 4.179 | ...φιλιά αξεχώριστα θα ζούσαμε, ως να φτάσει | το μαύρο του θανάτου σύγνεφο να μας... |
| Οδ. 4.195 | ...Γιατί δεν καρτερούμε | η Αυγή να φτάσει η πουρνογέννητη; Κακό κι εγώ δεν τό... |
| Οδ. 4.255 | ...στα γοργά πλεούμενα και στα καλύβια φτάσει , | τότε μονάχα μου φανέρωσε τί... |
| Οδ. 4.514 | ...Μαλιά το απόγκρεμο βουνό κοντά ειχε φτάσει , | ξάφνου ένας δρόλαπας τον άρπαξε στα... |
| Οδ. 4.527 | ...σωστό ενα χρόνο, ο ρήγας | μη φτάσει ανένιωστος και στ᾽ άρματα ριχτεί να... |