Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτασει
| Οδ. 5.26 | ...γη την πατρική του ανέβλαβος να φτάσει , κι οι μνηστήρες | πίσω να στρέψουν... |
| Οδ. 5.34 | ...είκοσι μέρες στην παχιόβωλη να φτάσει τη Σχερία, | στων Φαίακων το νησί, που... |
| Οδ. 6.202 | ...θα βρεθεί ποτέ του | κανείς, που εδώ θα φτάσει φέρνοντας το χαλασμό στη χώρα | που... |
| Οδ. 8.74 | ...πού ᾽χε η δόξα του στα ουράνια φτάσει τότε, | πώς ο Οδυσσέας μαθές λογόφερε... |
| Οδ. 8.198 | ...το δοκίμι ετούτο· | ποιός Φαίακας να το φτάσει δύνεται και ποιός να το περάσει;» | |
| Οδ. 8.301 | ...στον Όλυμπο, πριχού στη Λήμνο φτάσει · | ο Ήλιος μαθές τους παραμόνευε και... |
| Οδ. 9.534 | ...στη γη την πατρική του, | να φτάσει καν με δίχως σύντροφους, αργά,... |
| Οδ. 12.40 | ...θνητούς όλους, όποιος έτυχε να φτάσει στο νησί τους. | Κανείς αν τις... |
| Οδ. 12.84 | ...απ᾽ τ᾽ άρμενο, δε δύνεται να φτάσει στην κουφάλα | του σπήλιου. Μέσα η... |
| Οδ. 13.87 | ...γοργό από τα πετούμενα, δυνόταν να το φτάσει . | Έτσι έσκιζε γοργά τα κύματα... |