Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτασει
| Ιλ. 17.405 | ...μόν᾽ έλεγε, στο καστροπόρτι ως φτάσει , | ξοπίσω ζωντανός θα γύριζε· δεν... |
| Ιλ. 17.612 | ...απ᾽ τα δρεπανόγυρτα καράβια του ειχε φτάσει | ο Ιδομενέας, και τότε θά ᾽δινε στους... |
| Ιλ. 17.706 | ...στον αντρειωμένο Πάτροκλο κινάει να φτάσει πίσω, | κι εστάθη μπρος στους Αίαντες... |
| Ιλ. 18.272 | ...Τέτοιο άκουσμα στ᾽ αφτιά μου να μη φτάσει ! | Όμως τα λόγια μου αν ακούσουμε, κι... |
| Ιλ. 21.100 | ...φορές, παλιά, του Πάτροκλου πριν φτάσει η μαύρη μέρα, | κι εγώ το λόγιαζα... |
| Ιλ. 21.111 | ...θάνατος κι η ασβολωμένη Μοίρα· | θα φτάσει κάποια αυγή γιά σούρουπο γιά... |
| Ιλ. 21.564 | ...με τα γρήγορα ποδάρια του με φτάσει κυνηγώντας· | και τότε σίγουρα απ᾽ το... |
| Ιλ. 22.173 | ...στην πόλη ολόγυρα του Πρίαμου, να τον φτάσει . | Ομπρός λοιπόν, θεοί, ζυγιάστε το,... |
| Ιλ. 22.454 | ...γιους πλακώνει τώρα. | Τέτοιο ποτέ μη φτάσει μήνυμα στ᾽ αφτιά μου εμένα, κι... |
| Ιλ. 23.251 | ...κρασί τη θράκα πρώτα, | ώσπου ᾽χε φτάσει η φλόγα, κι έμενε πυκνή πεσμένη η... |