Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτασει
| Ιλ. 9.354 | ...ως το δρυ κι ως τη Ζερβόπορτα να φτάσει αποκοτούσε, | και μια φορά που ομπρός... |
| Ιλ. 9.651 | ...Μυρμιδόνων τ᾽ άρμενα και στα καλύβια φτάσει | ο μέγας Έχτορας, του αντρόκαρδου του... |
| Ιλ. 10.136 | ...πλοία των χαλκοθώρακων των Αχαιών να φτάσει . | Τον Οδυσσέα πιο πρώτα εσήκωσε, πού... |
| Ιλ. 11.21 | ...κι αγάπης δώρο· | τι είχε στην Κύπρο φτάσει το άκουσμα το μέγα, πως οι Αργίτες | σε... |
| Ιλ. 12.221 | ...ζωντανό, και το άφησε πριν φτάσει στην κουρνιά του, | και δεν κατάφερε... |
| Ιλ. 13.141 | ...ασταμάτητα, στον κάμπο ώσπου να φτάσει , | και τότε πια σταμάτησε άθελα, με... |
| Ιλ. 13.143 | ...φοβερίσει κι ο Έχτορας ως το γιαλό να φτάσει | περνώντας εύκολα τ᾽ αργίτικα καλύβια... |
| Ιλ. 13.793 | ...Ασκανία ξεκούραστοι χαράματα ειχαν φτάσει | μια μέρα πριν, και τώρα εμάχουνταν... |
| Ιλ. 14.344 | ...διαπερνώντας το βαθιά ως εμάς να φτάσει , | με όσο κι αν έχει φως και δύναμη να... |
| Ιλ. 15.24 | ...απ᾽ το κατώφλι, | ώσπου στη γη να φτάσει ξέψυχος· μα κι έτσι με κρατούσε | δίχως... |