Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτασει
| Ιλ. 4.126 | ...πετώντας, λαχταρίζοντας να φτάσει μες στο πλήθος. | Όμως, Μενέλαε, δε σε... |
| Ιλ. 4.306 | ...ένας απ᾽ τ᾽ αμάξι του κάποιο άλλο φτάσει αμάξι, | με το κοντάρι ας πέσει πάνω... |
| Ιλ. 4.331 | ...στα φουσάτα τους ο τάραχος δεν είχε φτάσει ακόμα, | τι τώρα μόλις ξεσηκώνουνταν να... |
| Ιλ. 4.520 | ...ο γιος ο Πείρος, | πού ᾽χε απ᾽ την Αίνο φτάσει κι έστεκε ρηγάρχης στους... |
| Ιλ. 5.330 | ...ατσαλόνυχα κεντάει φαριά με βιάση, | να φτάσει το Διομήδη θέλοντας· κι εκείνος... |
| Ιλ. 6.392 | ...ως αφήκε πίσω του την πόλη κι είχε φτάσει | στο Ζερβοπόρτι, οπούθε θά ᾽βγαινε... |
| Ιλ. 6.394 | ...το ταίρι του να τρέχει να τον φτάσει , | την Αντρομάχη, του Ηετίωνα του... |
| Ιλ. 8.98 | ...στ᾽ αργίτικα καράβια για να φτάσει . | Τότε ο Διομήδης και μονάχος του... |
| Ιλ. 8.192 | ...του Νέστορα, που η δόξα του έχει φτάσει | στον ουρανό, πως είναι ολόχρυσο, κι... |
| Ιλ. 8.565 | ...βίκο, πότε η Αυγή η χρυσόθρονη θα φτάσει καρτερώντας. |