Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτασει
| Οδ. 13.95 | ...καράβι τους πια στο νησί είχε φτάσει . | Του Φόρκυνα εκεί πέρα βρίσκεται... |
| Οδ. 13.394 | ...και δε θα σε ξεχάσω, | η ώρα σα φτάσει πια ν᾽ αρχίσουμε. Θαρρώ από τους... |
| Οδ. 13.440 | ...γιο στη Λακεδαίμονα τη θεία γοργά να φτάσει · |
| Οδ. 14.126 | ...δε λένε την αλήθεια. | Όποιος κι αν φτάσει , γυροφέρνοντας τον κόσμο, στην... |
| Οδ. 14.167 | ...μου θα σου δώσω, | μηδέ ο Οδυσσέας θα φτάσει σπίτι του· μονάχα ανέγνοιος πίνε | κι... |
| Οδ. 15.126 | ...θύμηση· και κάποτε, με το καλό σα φτάσει | η ώρα του γάμου σου, το ταίρι σου να... |
| Οδ. 15.212 | ...εκεινού ειναι αράθυμη· σε λίγο εδώ θα φτάσει | να σε καλέσει ατός του, κι έπειτα δε... |
| Οδ. 15.246 | ...Δίας· μα εκείνος δεν επρόφτασε να φτάσει στο κατώφλι | των γερατιών ― στη Θήβα... |
| Οδ. 15.328 | ...που πεθύμησες να μπλέξεις; ― κι έχει φτάσει | η αδιαντροπιά κι η κακοσύνη τους στα... |
| Οδ. 16.228 | ...προβοδούν, κανείς αν έτυχε να φτάσει στο νησί τους. | Αυτοί απ᾽ το πέλαγο με... |