Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
υπνο
| Οδ. 19.511 | ...αυτόν που μ᾽ όλα του τα βάσανα σε ύπνο γλυκό απογέρνει· | όμως εμένα ο θεός σε... |
| Οδ. 19.535 | ...τ᾽ όνειρο ξεδιάλυνε που είδα στον ύπνο ― γρίκα! | Μες στην αυλή μου χήνες... |
| Οδ. 20.54 | Είπε, και μόλις ύπνο τού ᾽χυσε στα βλέφαρα, κινούσε | η... |
| Οδ. 20.85 | ...τις νύχτες να τον χαίρεται τον ύπνο : σαν του κλείσει | τούτος τα... |
| Οδ. 22.429 | ...τα πω, τι ένας αθάνατος την έχει σ᾽ ύπνο ρίξει.» | Τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 23.17 | ...μου, κι απ᾽ το γλυκό με ασκώνεις | τον ύπνο , που άπλωνε στα μάτια μου και μ᾽... |
| Οδ. 23.19 | ...Κακοτροία, ποτέ δεν έγειρα σε τέτοιον ύπνο ανέγνοιο. | Κατέβα τώρα, τρέχα γύρισε... |
| Οδ. 23.22 | ...στο σπίτι | ερχόταν κι απ᾽ τον ύπνο με άσκωνε με τούτα τα μαντάτα, | άσκημα... |
| Οδ. 23.346 | ...γυναίκα του τον έρωτα και χόρτασε τον ύπνο , | απ᾽ το ωκεάνειο ρέμα εσήκωσε, στη... |
| Οδ. 24.4 | ...κλειώντας τα, κι άλλους ξυπνά απ᾽ τον ύπνο . | Μ᾽ αυτό τις λάλησε, κι ακλούθηξαν... |