Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
υπνο
| Ιλ. 10.497 | ...νύχτα, | του Οινέα το αγγόνι, μες στον ύπνο του, που τού ᾽στειλε η Παλλάδα. | Τότε... |
| Ιλ. 11.241 | ...παραλυεί τα γόνα. | Σε μολυβένιον ύπνο , πέφτοντας, βυθίστηκεν ο... |
| Ιλ. 13.636 | ...στο τέλος τα μπουχτίζουμε, τον ύπνο , την αγκάλη, | και το χορό μαθές τον... |
| Ιλ. 14.164 | ...κι έπειτα γλυκό κι ανέγνοιον ύπνο | τού χύσει εκείνη απά στα βλέφαρα και... |
| Ιλ. 14.231 | ...με του Θάνατου τον αδερφό, τον Ύπνο · | σφίγγει το χέρι του, του μίλησε κι... |
| Ιλ. 14.353 | ...κοιμόταν ο Πατέρας, | σκλάβος στον ύπνο και στον έρωτα, στην αγκαλιά της... |
| Ιλ. 14.359 | ...ο Δίας· τι εγώ του σκέπασα με ύπνο απαλό τα φρένα, | κι η Ήρα απ᾽ την άλλη... |
| Ιλ. 16.454 | ...και ξεψυχήσει, στείλε | το γλυκόν Ύπνο και το Θάνατο, στα χέρια να τον... |
| Ιλ. 16.672 | ...τα διδυμάρια αδέρφια, | δώσ᾽ τον, στον Ύπνο και στο Θάνατο, για να τον... |
| Ιλ. 16.682 | ...τον δίνει να τον πάρουν, | μαζί στον Ύπνο και στο Θάνατο, τα διδυμάρια... |