Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
υπνο
| Οδ. 14.495 | ...φίλοι! Μού ᾽ρθεν όνειρο θεϊκό στον ύπνο απάνω· | πολύ μακριά απ᾽ τα πλοία... |
| Οδ. 15.6 | ...ο γιος του Νέστορα σε βελουδένιον ύπνο , | μα τον Τηλέμαχο, ως του κύρη του... |
| Οδ. 15.45 | ...σκουντά με το ποδάρι | και το γλυκό τον ύπνο τού ᾽διωξε κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 15.392 | ...οι νύχτες είναι ατέλειωτες· θες ύπνο , θες κουβέντα | που να σ᾽ ευφραίνει,... |
| Οδ. 15.395 | ...από τους άλλους αν κανένας σας τον ύπνο απογυρεύει, | ας βγει κι ας πέσει·... |
| Οδ. 15.493 | ...τούτα συναλλήλως τους, απόγειραν στον ύπνο , | όχι πολληώρα, τι η καλόθρονη... |
| Οδ. 16.230 | ...στην Ιθάκη εδώ με απίθωσαν στον ύπνο βυθισμένο, | και δώρα αρίφνητα μου... |
| Οδ. 18.188 | ...άλλα πάλε· | της Πηνελόπης με ύπνο ολόγλυκο περέχυσε τα μάτια· | κι έγειρε... |
| Οδ. 18.190 | ...ελυθήκαν | πα στο θρονί· κι εκεί στον ύπνο της τη στόλισε με δώρα | αθάνατα η... |
| Οδ. 18.199 | ...την εσήκωσαν απ᾽ το γλυκό τον ύπνο · | κι εκείνη, με τα χέρια τρίβοντας τα... |