Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
υπνο
| Οδ. 5.48 | ...κλειώντας τα, κι άλλους ξυπνά απ᾽ τον ύπνο · | με αυτό και τότε ο τρανοδύναμος... |
| Οδ. 5.472 | ...κι ο κάματος, σε ολόγλυκο παραδομένος ύπνο , | φοβούμαι στα θεριά διαγούμισμα πως... |
| Οδ. 5.492 | ...με φύλλα, κι η Παλλάδα | στα μάτια του ύπνο πήρε κι έχυσε, που να του... |
| Οδ. 6.2 | ...κοιμόταν Οδυσσέας, | σκλάβος στον ύπνο και στον κάματο. Την ώρα αυτή η... |
| Οδ. 7.286 | ...εστοίβαξα, σε αξύπνητον ύπνο ο θεός με ρίχνει. | Χωμένος έτσι στα... |
| Οδ. 7.289 | ...σαν ξύπνησα πια απ᾽ το γλυκό τον ύπνο . | Και ξάφνου ακούω της θυγατέρας σου... |
| Οδ. 7.318 | ...να ξέρεις· κι ως θα βρίσκεσαι στον ύπνο βυθισμένος, | στα γαληνά πελάγη οι... |
| Οδ. 8.445 | ...σου βρεθεί και το πειράξει, | σε γλυκόν ύπνο αν γείρεις, στο άρμενο το μαύρο ως... |
| Οδ. 9.169 | ...βασίλεψε και πήραν τα σκοτάδια, | σε ύπνο απογείραμε, στο ακρόγιαλο της... |
| Οδ. 9.372 | ...σβέρκο ανάζερβα, και βούλιαξε στον ύπνο | τον παντοδαμαστή· κι ανάβλυζαν κρασί... |