Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
υπνο
| Οδ. 9.404 | ...τη νύχτα κι άσκωσες και μας από τον ύπνο ; | Αθέλητά σου μήπως σου άρπαξαν τ᾽... |
| Οδ. 9.559 | ...βασίλεψε και πήραν τα σκοτάδια, | σε ύπνο απογείραμε στο ακρόγιαλο της θάλασσας... |
| Οδ. 10.84 | ...γεια, ως χωρίζουν. | Αν ήσουν δίχως ύπνο , θά ᾽παιρνες διπλή εδώ πέρα ρόγα, | τη... |
| Οδ. 10.186 | ...και πήραν τα σκοτάδια, | σε ύπνο απογείραμε, στο ακρόγιαλο της... |
| Οδ. 11.245 | ...ο θεός τής έλυσε της παρθενιάς και μ᾽ ύπνο | την περεχύνει, κι ως εχάρηκε... |
| Οδ. 12.338 | ...στα ματόφυλλα γλυκό μού εχύναν ύπνο . | Στους σύντροφους ωστόσο ο... |
| Οδ. 13.119 | ...απά στον άμμο τον απίθωσαν, στον ύπνο βουλιαγμένο. | Μετά τα δώρα βγάζαν, οι... |
| Οδ. 13.135 | ...στην Ιθάκη τον απίθωσαν, στον ύπνο βυθισμένο, | και δώρα αρίφνητα του... |
| Οδ. 13.187 | ...βωμό του | τρογύρα ορθοί. Κι από τον ύπνο του στο πατρικό του χώμα | ο ισόθεος... |
| Οδ. 13.282 | ...ειχα απ᾽ το βαρύ τον κάματο σε ύπνο γλυκά βουλιάξει, | κι αυτοί απ᾽ το... |