Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρεχοντας
| Οδ. 15.135 | ...σε θρονιά, να φάνε. | Μια παρακόρη τότε τρέχοντας νερό σε στάμνα φέρνει, | χρυσή,... |
| Οδ. 17.91 | ...θρονιά καθίζαν. | Μια παρακόρη τότε τρέχοντας νερό σε στάμνα φέρνει, | χρυσή,... |
| Οδ. 19.436 | ...παίρναν | κι οσμίζουνταν τ᾽ αχνάρια τρέχοντας , κι οι γιοι ξοπίσω ερχόνταν | του... |
| Οδ. 22.77 | ...φύγει, κι απ᾽ την πόρτα. | Κι αν τότε τρέχοντας ασκώναμε συντάραχο στην πόλη, | θά ᾽ταν... |
| Οδ. 22.205 | ...ήρθε η Αθηνά κοντά τους τρέχοντας , του γιου του Κρόνου η κόρη, | το... |
| Οδ. 22.299 | ...και σκορπίσαν | στο αρχονταρίκι μέσα τρέχοντας σαν κοπαδιού γελάδες, | που τις ξιπάζει... |
| Οδ. 24.493 | ...κι όξω βγήκε, | μα ως στάθη στο κατώφλι τρέχοντας , τους είδε που σιμώναν, | και λόγια... |
| Οδ. 24.502 | ...τραβούσε. | Κι ήρθε η Αθηνά κοντά τους τρέχοντας , του γιου του Κρόνου η κόρη, | το... |