Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρεχοντας
| Ιλ. 3.77 | ...εχάρηκε τα λόγια αυτά ν᾽ ακούσει, | και τρέχοντας των Τρώων αντίσκοφτε τις φάλαγγες,... |
| Ιλ. 4.244 | ...τα ελαφομόσκια, | που αφού ξεκαμωθούνε τρέχοντας μες στο φαρδύ τον κάμπο, | πια... |
| Ιλ. 4.446 | ...βόγγο. | Κι όπως τα δυο τ᾽ ασκέρια τρέχοντας σμίξαν μαζί, σκουντρήξαν | τό ᾽να με τ᾽... |
| Ιλ. 6.80 | ...βαστούμε. | Σταθείτε αυτού λοιπόν και τρέχοντας μια δω μια κει κρατήστε | στο... |
| Ιλ. 6.228 | ...μού ρίξει ο θεός στα χέρια μου γιά τρέχοντας τον φτάσω· | Κι έχεις και συ Αχαιούς,... |
| Ιλ. 6.238 | ...φτάνει· | κι εκεί των Τρώων τον ζώσαν τρέχοντας οι κόρες κι οι γυναίκες, | για γιους... |
| Ιλ. 6.505 | ...το κάστρο εδιάβη τρέχοντας με γρήγορα ποδάρια. | Πώς ξάφνου το... |
| Ιλ. 7.55 | ...Έχτορας τα λόγια αυτά ν᾽ ακούσει, | και τρέχοντας των Τρώων αντίσκοφτε τις φάλαγγες,... |
| Ιλ. 8.60 | ...τους. | Κι όπως τα δυο τ᾽ ασκέρια τρέχοντας σμίξαν μαζί, σκουντρήξαν | ένα με τ᾽... |
| Ιλ. 8.219 | ...η Ήρα η σεβάσμια τότε | να δώσει, τρέχοντας μονάχος του, κουράγιο στους... |