Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρεχοντας
| Ιλ. 9.504 | ...ζαρωμένα, | και πολεμούν να φτάσουν τρέχοντας ξοπίσω από την Τύφλα. | Μα η Τύφλα,... |
| Ιλ. 9.511 | ...στο γιο του Κρόνου τρέχοντας , στο Δία, παρακαλώντας | τη συφορά να... |
| Ιλ. 10.63 | ...πέρα ως νά ᾽ρθεις, | γιά να γυρίσω πίσω τρέχοντας , τους ορισμούς σου ως δώσω;» | Κι ο... |
| Ιλ. 10.166 | ...νιοι από σένα τώρα, | που ολούθε τρέχοντας στους άρχοντες να παν να τους... |
| Ιλ. 10.346 | ...χέρια | μονοστιγμίς. Μ᾽ αν τούτος τρέχοντας ξεφύγει, στρίμωχνέ τον | όλη την ώρα... |
| Ιλ. 11.340 | ...αυτός κοντά του | το αμάξι του να φύγει τρέχοντας , κι ήταν βαρύ το λάθος. | Τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 11.428 | ...σκοτώνει. | Κι ο ισόθεος Σώκος ήρθε τρέχοντας για να τον διαφεντέψει· | πήγε λοιπόν... |
| Ιλ. 12.343 | ...κράχτη το Θοώτη: | «Σύρε, θεϊκέ Θοώτη, τρέχοντας τον Αίαντα να φωνάξεις· | γιά και τους... |
| Ιλ. 13.477 | ...φύγει | μπρος στον Αινεία που ερχόταν τρέχοντας , μόν᾽ κράζει τους συντρόφους, | τον... |
| Ιλ. 13.547 | ...τού ᾽κοψε τη φλέβα πέρα ως πέρα, | που, τρέχοντας στην πλάτη αλάκερη, ψηλά ως το σβέρκο... |