Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρεχοντας
| Οδ. 2.267 | Με τέτοια λόγια δέουνταν· τρέχοντας ήρθε η Αθηνά κοντά του, | το διώμα... |
| Οδ. 4.37 | ...μετά μας.» | Είπε, κι αυτός αφήκε τρέχοντας τον αντρωνίτη, κι άλλα | παιδόπουλα να... |
| Οδ. 4.52 | ...στο γιο του Ατρέα. | Μια παρακόρη τότε τρέχοντας νερό σε στάμνα φέρνει, | χρυσή,... |
| Οδ. 4.445 | ...μας εγλίτωσε, τρανό θαράπιο βρήκε: | Τρέχοντας μόσκο στα ρουθούνια μας αθάνατο... |
| Οδ. 7.172 | ...᾽χε αγάπη πλήθια. | Μια παρακόρη τότε τρέχοντας νερό σε στάμνα φέρνει, | χρυσή,... |
| Οδ. 8.518 | ...με τον Άρη, | να πάει με το Μενέλαο τρέχοντας στου Δήφοβου το σπίτι· | κι έλεγε, ο... |
| Οδ. 9.450 | ...βοσκήσεις, | πρώτο τη στράτα παίρνεις τρέχοντας στου ποταμού το ρέμα, | και πρώτο... |
| Οδ. 10.323 | ...τη ζωή της. | Κι αυτή ξεφώνισε, και τρέχοντας τα γόνατά μου πιάνει | και λόγια μού... |
| Οδ. 10.368 | ...για τα πόδια. | Μια παρακόρη τότε τρέχοντας νερό σε στάμνα φέρνει, | χρυσή,... |
| Οδ. 13.412 | ...καθετί ανερώτα, | ωσόπου εγώ στη Σπάρτη τρέχοντας την ωριογυναικούσα | φωνάξω πίσω τον... |