Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρεχει
| Ιλ. 23.199 | ...κάψουν γρήγορα. Κι η φτεροπόδαρη Ίρη | τρέχει γρικώντας τον στους Άνεμους το μήνυμα... |
| Ιλ. 23.318 | ...δέρνουν πέρα δώθε· | ο νους και τον που τρέχει στ᾽ άλογα βοηθά και πρώτος φτάνει· | τι... |
| Ιλ. 23.391 | ...στου Άδμητου το γιο με βιάση τρέχει , | και σπάζει το ζυγό απ᾽ τ᾽ αμάξι... |
| Ιλ. 23.399 | ...λοξεύοντας φαριά του, | πήρε να τρέχει , πίσω αφήνοντας τους άλλους· τι η... |
| Ιλ. 23.424 | ...του, και πήρε γρήγορα ξοπίσω του να τρέχει . | Και τότε ο γιος του Ατρέα του... |
| Ιλ. 23.521 | ...αναμεσό τους, το άλογο σαν τρέχει μες στον κάμπο· | τόσο ειχε μόνο απ᾽... |
| Ιλ. 24.303 | ...χέρια να του χύσει γάργαρο· κι εκείνη τρέχει δίπλα | στο γέροντα, σταμνί στα χέρια... |
| Ιλ. 24.682 | ...άρμενα, κρυφά απ᾽ τους θυροκράτες· | τρέχει και στέκεται από πάνω του κι αυτά τού... |
| Οδ. 1.119 | ...είδε | την Αθηνά, και στην αυλόπορτα τρέχει γραμμή, τι εντράπη | ξένος στη θύρα του... |
| Οδ. 2.383 | ...την όψη του Τηλέμαχου και κίνησε να τρέχει , | κι όσους στο κάστρο μέσα αντάμωνε... |