Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρεχει
| Ιλ. 11.261 | ...του και τού ᾽λυσε τα γόνα· | τρέχει , κι απά στον Ιφιδάμαντα του κόβει το... |
| Ιλ. 11.617 | ...στα καλύβια κι άρμενα των Δαναών να τρέχει . | Εκείνοι ωστόσο μπρος στου Νέστορα... |
| Ιλ. 12.351 | ...κράχτης δεν παράκουσε, μόν᾽ άρχισε να τρέχει | στων Αχαιών των χαλκοθώρακων το... |
| Ιλ. 13.27 | ...έπειτα στο αμάξι του πηδώντας | πήρε να τρέχει απά στα κύματα, κι απ᾽ τους βυθούς... |
| Ιλ. 13.141 | ...κι αντιβογγάει το δάσο, | και τρέχει σίγουρα, ασταμάτητα, στον κάμπο ώσπου... |
| Ιλ. 13.298 | ...κι είχε στο νου το απάλε. | Πώς ο Άρης τρέχει ο αιματοστάλαχτος στον πόλεμο, κι ο... |
| Ιλ. 13.420 | ...σύντροφο, κι ας ήταν πικραμένος, | μόν᾽ τρέχει ομπρός του και τον σκέπασε με το... |
| Ιλ. 14.354 | ...ολόγλυκος στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια τρέχει , | το μήνυμα να πάει στον άρχοντα της... |
| Ιλ. 14.449 | ...ο πολέμαρχος να τον γλιτώσει τρέχει , | του Πάνθου ο γιος, και τον... |
| Ιλ. 15.90 | ...της συντυχαίνει λόγια: | «Ήρα, τί τρέχει κι ήρθες; Φαίνεσαι περίσσια... |