Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρεχει
| Ιλ. 19.384 | ...εζώστη τ᾽ άρματα, πήρε γοργά να τρέχει , | να ιδεί αν του πάνε, αν παίζουν... |
| Ιλ. 20.6 | ...σύναξη να κράξει ευτύς· κι εκείνη | τρέχει παντού, στου Δία προστάζοντας να... |
| Ιλ. 20.443 | ...του, | με άγριες φωνές· όμως τον Έχτορα τρέχει κι αρπάζει ο Φοίβος | εύκολα, ωσάν... |
| Ιλ. 21.192 | ...τόσο πιο απάνω στέκει. | Ο ποταμός που τρέχει δίπλα σου τρανός δεν είναι; Κι... |
| Ιλ. 21.248 | ...εκίνησε στον κάμπο τρομαγμένος | να τρέχει · μα ο θεός απάνω του ξανά ο τρανός... |
| Ιλ. 21.260 | ...τα χώματα απ᾽ τ᾽ αυλάκι· | και τρέχει εκείνο συνεπαίρνοντας μπροστά του τα... |
| Ιλ. 21.284 | Έτσι μιλούσε· δίχως άργητα τρέχει η Αθηνά κοντά του, | μαζί κι ο... |
| Ιλ. 21.602 | ...εκείνος κυνηγώντας, | και πίσω του να τρέχει αρχίνησε μες στο σπαρμένο κάμπο, | στον... |
| Ιλ. 22.22 | ...όμοιος με άλογο που στους αγώνες τρέχει , | και σέρνει ακούραστο το αμάξι του,... |
| Ιλ. 22.137 | ...τις πόρτες πίσω του πήρε γοργά να τρέχει . | Τότε ο Αχιλλέας χιμάει ξοπίσω του... |