Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρεχει
| Ιλ. 15.442 | Είπε, κι αυτός τα λόγια του άκουσε και τρέχει ευτύς κοντά του· | το σαϊτολόγο μες στα... |
| Ιλ. 15.649 | ...πήρε όμως το μάτι του Έχτορα, και τρέχει ευτύς κοντά του· | στα στήθια το... |
| Ιλ. 15.680 | ...τέσσερα άλογα, κι άφου τα ζέψει, τρέχει | μέσα απ᾽ τον κάμπο, σπιρουνώντας... |
| Ιλ. 16.8 | ...Πάτροκλε, σαν άπλερη παιδούλα, | που τρέχει δίπλα από τη μάνα της και της γυρεύει... |
| Ιλ. 16.825 | ...κορφοβούνια απάνω, | πλάι σε νερό που τρέχει απόλιγο και θεν να πιουν κι οι δυο... |
| Ιλ. 17.10 | ...τον Πάτροκλο που εκείτουνταν, μόν᾽ τρέχει | και πλάι του στέκει, και του... |
| Ιλ. 17.86 | ...γη να κείτεται, και το αίμα του να τρέχει απ᾽ την πληγή του. | Κινάει, περνάει... |
| Ιλ. 17.119 | ...τους για φευγάλα. | Πήρε λοιπόν να τρέχει , κι έφτασε γοργά σιμά του κι... |
| Ιλ. 17.553 | ...τον κάθε πολεμάρχο. | Και πρώτα τρέχει και συμπαίνοντας μιλάει στο γιο του... |
| Ιλ. 18.321 | ...μετά μανιάζει· | μες στα λαγκάδια τρέχει ψάχνοντας του κυνηγού τ᾽... |