Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρεχει
| Ιλ. 6.394 | ...του | το ακριβαγόραστο το ταίρι του να τρέχει να τον φτάσει, | την Αντρομάχη, του... |
| Ιλ. 7.208 | ...σαν το θεόρατο τον Άρη, σύντας τρέχει | να μπεί κι αυτός στο απάλε που... |
| Ιλ. 8.99 | ...και μονάχος του στους μπροστομάχους τρέχει , | στάθηκε ομπρός από του γέροντα του... |
| Ιλ. 8.319 | ...απ᾽ τ᾽ άλογα, κι αυτός ακούει και τρέχει . | Κι ο Έχτορας πήδηξε απ᾽ τ᾽ ολόφωτο... |
| Ιλ. 8.331 | ...του δεν παρατάει πεσμένο, | μόν᾽ τρέχει ομπρός του και τον σκέπασε με το... |
| Ιλ. 8.338 | ...γιά αγριογούρουνο στρώνει μπροστά και τρέχει | με πόδια γρήγορα, δαγκώνοντας ξοπίσω... |
| Ιλ. 9.505 | ...η Τύφλα, δυνατή, με ολόγερα ποδάρια, τρέχει απ᾽ όλες | πολύ πιο μπρος στη γης... |
| Ιλ. 10.117 | ...εκείνος στους πρωτόγερους όλους να τρέχει τώρα | παρακαλώντας τους, τι αβάσταχτη... |
| Ιλ. 10.362 | ...τη· μουκανίζοντας εκείνη τρέχει ομπρός τους· | όμοια ο Διομήδης κι ο... |
| Ιλ. 10.516 | ...Τυδέα το γιο σαν ξέκρινε την Αθηνά να τρέχει · | όλος θυμό μαζί της, χώθηκε στων... |