Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρεχει
| Ιλ. 2.187 | ...ακατάλυτο ραβδί τού παίρνει, κι έτσι | τρέχει στα πλοία των χαλκοθώρακων των Αχαιών... |
| Ιλ. 4.199 | ...παράκουσε στα λόγια του, μόν᾽ πήρε | να τρέχει μες στων χαλκοθώρακων των Αχαιών τ᾽... |
| Ιλ. 4.540 | ...αδόξευτος κι αλάβωτος από χαλκό, να τρέχει | στη μέση εκεί, με παραστάτισσα... |
| Ιλ. 5.148 | ...μετά στον Άβαντα και στον Πολύιδο τρέχει , | τους γιους του ονειρομάντη γέροντα,... |
| Ιλ. 5.170 | ...αψεγάδιαστο γιο του Λυκάονα βρήκε, | τρέχει μεμιάς και στάθη αντίκρυ του κι έτσι... |
| Ιλ. 5.353 | ...του πόνου δαμασμένη· | κι η Ίριδα τρέχει η ανεμοπόδαρη κι απ᾽ τη σφαγή τη... |
| Ιλ. 5.544 | ...κρατούσε η ρίζα του, τον ποταμό που τρέχει | φαρδύς, περνώντας την πυλιώτικη τη... |
| Ιλ. 5.598 | ...ποτάμι γοργορέματο, στη θάλασσα που τρέχει , | με αφρούς να χοχλακάει θωρώντας το,... |
| Ιλ. 5.618 | ...ο ανέφοβος να γδύσει τ᾽ άρματά του | τρέχει γοργά, βροχή κι ας τού ᾽ριχναν τα... |
| Ιλ. 5.793 | ...η θεά η γλαυκόματη, για το Διομήδη τρέχει , | και βρίσκει το ρηγάρχη πού ᾽στεκε... |