Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τελος
| Οδ. 5.441 | ...λιμάνια. | Κι ως κολυμπώντας τέλος έφτασε σε ομορφορεματάρη | το στόμα... |
| Οδ. 7.268 | ...τα βαθιογίσκιωτα βουνά προβάλαν τέλος | της χώρας της δικιάς σας· κι ένιωσε... |
| Οδ. 8.232 | ...κι όπως το άρμενο δε μού ᾽μεινε ως το τέλος | γερό, να ξαποσταίνω πάνω του, μου... |
| Οδ. 8.517 | ...πώς το ρήμαξαν ολούθε δώθε κείθε, | πώς τέλος ο Οδυσσέας εκίνησε, παρόμοιος με τον... |
| Οδ. 9.203 | ...ενα κροντήρι ολάργυρο μου χάρισε, και τέλος | λαγήνες δώδεκα μου γέμισε κρασί... |
| Οδ. 9.543 | ...κύματα, προς τη στεριά την άλλη. | Πια τέλος στο νησί σα φτάσαμε, κει που είχαν... |
| Οδ. 10.520 | ...κρασί γλυκό να χύσεις, | νερό στο τέλος , και πασπάλισε κριθάλευρο από... |
| Οδ. 11.28 | ...έχυσα, κρασί γλυκό κατόπι, | νερό στο τέλος , και πασπάλιζα κριθάλευρο από... |
| Οδ. 12.197 | ...και πιο γερά με σφίγγαν. | Κι ως τέλος το νησί προσπέρασαν γοργά, και των... |
| Οδ. 13.321 | ...με σπαραγμένα σπλάχνα, | ως τέλος πια οι θεοί απ᾽ τα βάσανα με γλίτωσαν... |