Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφοι
| Οδ. 15.286 | ...να καθίσει | το Θεοκλύμενο, κι οι σύντροφοι τα παλαμάρια ελύσαν. | Τότε ο Τηλέμαχος... |
| Οδ. 15.307 | ...στη χώρα να κατέβει: | «Εύμαιε και σεις συντρόφοι επίλοιποι, γιά ακούτε με όλοι... |
| Οδ. 15.495 | ...σε λίγο. | Του Τηλεμάχου ωστόσο οι σύντροφοι , φτασμένοι στο νησί... |
| Οδ. 15.552 | ...την κουβέρτα· κι οι άλλοι σύντροφοι τα παλαμάρια ελύσαν· | κι όπως τους... |
| Οδ. 18.36 | ...ως τώρα δε μας έλαχε, συντρόφοι , τέτοιο πράμα, | μια τέτοια μέσα εδώ... |
| Οδ. 19.219 | ...φορούσε; | κι ο ίδιος πώς έδειχνε κι οι σύντροφοι , μαζί του που κινούσαν;» | Γυρνώντας... |
| Οδ. 19.276 | ...᾽λεγαν, που τού ᾽σφαξαν τα βόδια οι σύντροφοί του. | Στην πολυκυματούσα θάλασσα... |
| Οδ. 19.289 | ...κιόλας τ᾽ άρμενο στο κύμα, κι οι συντρόφοι | προσμέναν έτοιμοι, στον τόπο του τον... |
| Οδ. 21.141 | ...αναμεσό τους είπε: | «Κατά δεξιά, συντρόφοι , ασκώνεστε με τη σειρά σας όλοι, | και... |
| Οδ. 23.329 | ...δεν ξέφυγε κανένας· | και πώς οι σύντροφοί του σκότωσαν του Γήλιου τις... |